Lyrics and translation Shortstraw - Ignorance Is Bliss

Ignorance Is Bliss

I don't even want to know
I don't even want to know
Where you've been or where you're going?

How am I supposed to know
How am I supposed to know
If you're coming or you're going?
I'M DONE

I don't even want to know
I don't even want to know
Where you've been or where you're going?

How am I supposed to know
How am I supposed to know
If you're coming or you're going?
I'M DONE

The morning after and I've got dirt on my face
And all I can think about is you
Chasing after you, he's such a funny guy
And all I can think about is how he entered you

(Ichi ni san shi go roku!)

I don't even want to know
I don't even want to know
Where you've been
Or where you're going

How am I supposed to know
How am I supposed to know
If you're coming or you're going
I'M DONE
I'm drunk again and I've got nothing to do
I only miss you on a Sunday afternoon
My disaster, oh I'm pining over you
And all I can think about is what he means to you
ONE TWO THREE FOUR F YOU(?)

L'ignorance est un bonheur

Je ne veux même pas savoir
Je ne veux même pas savoir
Où tu es allé ou où tu vas ?

Comment suis-je censée savoir
Comment suis-je censée savoir
Si tu viens ou si tu pars ?
J'EN AI MARRE

Je ne veux même pas savoir
Je ne veux même pas savoir
Où tu es allé ou où tu vas ?

Comment suis-je censée savoir
Comment suis-je censée savoir
Si tu viens ou si tu pars ?
J'EN AI MARRE

Le lendemain matin et j'ai de la terre sur le visage
Et tout ce à quoi je pense c'est toi
Te poursuivre, c'est un type tellement drôle
Et tout ce à quoi je pense c'est comment il t'a pénétré

(Un deux trois quatre cinq six !)

Je ne veux même pas savoir
Je ne veux même pas savoir
Où tu es allé
Où tu vas

Comment suis-je censée savoir
Comment suis-je censée savoir
Si tu viens ou si tu pars
J'EN AI MARRE
Je suis ivre encore et je n'ai rien à faire
Tu me manques seulement un dimanche après-midi
Mon désastre, oh je t'aime tant
Et tout ce à quoi je pense c'est ce qu'il représente pour toi
UN DEUX TROIS QUATRE VA TE FAIRE FOUTRE(?)