Get With Me - Shorty 101 translation in French

Get With Me

{Rodney Jerkins ad-libs}
You can say anything
That I haven′t heard before
So don't you think? Your words will be
The key to open up that door
Cause I don′t need someone to be
Around to put a smile on me
And you know it's plain to see
You only want to get with me, baby
I can't believe that you′re try-na get with me
With all those same old lies
You say that I′m just like the type of girl but
I don't have the time to get caught up in your silly game
I know you′re full of lies
I don't need you in my life
Is there anything you wouldn′t say tonight? Just to get with me
Am I gonna have to catch you in a lie? I know that I don't really wanna hear the same old lies
For you to get with me
Is there anything that you wouldn′t do? Is there anything you wouldn't say to get with me? I'm tired of lies
I′m tired of cheating
All those foolish lies won′t work with me
Can't get to me talking to sweet
Cause I know you′d say anything
To get with me probably have somebody already waiting
Calling me your only girl
Like you're the only one in the world
I can′t believe that you're try-na get with me
With all those same old lies
You say that I′m just like the type of girl but
I don't have the time to get caught up in your silly game
I know you're full of lies
I don′t need you in my life
So tell me...
Is there anything you wouldn′t say tonight? Just to get with me
Am I gonna have to catch you in a lie? I know that I don't really wanna hear the same old lies
For you to get with me
Is there anything that you wouldn′t do? Is there anything you wouldn't say to get with me? Do you really think I′d fall for that this time? Do you really think I'd never realize? Do you really think you′d have the chance? To come at me again with those lies
All I wanted was to fall in love
I think I've really had enough
See I've seen it all before
So you′d better close the door before it hits you in the back
This time baby!
{Rodney Jerkins ad-libs}
Get with me, get with me
I don′t need you in my life
Is there anything you wouldn't say tonight? Just to get with me
Am I gonna have to catch you in a lie? I know that I don′t really wanna hear the same old lies
For you to get with me
Is there anything that you wouldn't do? Is there anything you wouldn′t say to get with me?

Viens avec moi

{Rodney Jerkins improvise}
Tu peux dire n'importe quoi
Que je n'ai jamais entendu auparavant
Alors ne pense pas que tes mots seront
La clé pour ouvrir cette porte
Parce que je n'ai pas besoin de quelqu'un pour
Être là pour me faire sourire
Et tu sais que c'est évident
Tu veux juste venir avec moi, bébé
Je n'arrive pas à croire que tu essaies de venir avec moi
Avec tous ces vieux mensonges
Tu dis que je suis comme le genre de fille mais
Je n'ai pas le temps de me laisser prendre dans ton jeu idiot
Je sais que tu es plein de mensonges
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas ce soir ? Juste pour venir avec moi
Vais-je devoir te prendre en flagrant délit de mensonge ? Je sais que je ne veux vraiment pas entendre les mêmes vieux mensonges
Pour que tu viennes avec moi
Y a-t-il quelque chose que tu ne ferais pas ? Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas pour venir avec moi ? J'en ai marre des mensonges
J'en ai marre de la tricherie
Tous ces mensonges stupides ne fonctionneront pas avec moi
Tu ne peux pas m'approcher en parlant gentiment
Parce que je sais que tu dirais n'importe quoi
Pour venir avec moi, tu as probablement déjà quelqu'un qui t'attend
En me qualifiant de ta seule fille
Comme si tu étais le seul au monde
Je n'arrive pas à croire que tu essaies de venir avec moi
Avec tous ces vieux mensonges
Tu dis que je suis comme le genre de fille mais
Je n'ai pas le temps de me laisser prendre dans ton jeu idiot
Je sais que tu es plein de mensonges
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Alors dis-moi...
Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas ce soir ? Juste pour venir avec moi
Vais-je devoir te prendre en flagrant délit de mensonge ? Je sais que je ne veux vraiment pas entendre les mêmes vieux mensonges
Pour que tu viennes avec moi
Y a-t-il quelque chose que tu ne ferais pas ? Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas pour venir avec moi ? Tu penses vraiment que je tomberais dans le panneau cette fois ? Tu penses vraiment que je ne réaliserai jamais ? Tu penses vraiment que tu aurais une chance ? De me revenir avec ces mensonges
Tout ce que je voulais, c'était tomber amoureuse
Je pense que j'en ai vraiment assez
Tu vois, j'ai déjà tout vu
Alors tu ferais mieux de fermer la porte avant qu'elle ne te frappe au dos
Cette fois bébé!
{Rodney Jerkins improvise}
Viens avec moi, viens avec moi
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas ce soir ? Juste pour venir avec moi
Vais-je devoir te prendre en flagrant délit de mensonge ? Je sais que je ne veux vraiment pas entendre les mêmes vieux mensonges
Pour que tu viennes avec moi
Y a-t-il quelque chose que tu ne ferais pas ? Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas pour venir avec moi ?