Lyrics and translation Shorty feat. Baby Dooks - Evergreen

Evergreen

Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živome viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen
Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živom viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen

Kad sam povuko prvi dim i drugi sam za njim
Od tad inhaliram svakoga dana bilo kad i s kim
Svakog trena ja i ona poput Barbike i Kena
Kad može Dujmić mogu i ja za dobra stara vremena
U znaku cvijetka živim od petka do petka
Neću stat' ni u trenutka kad ostanem bez imetka
Nema metka koji me može zaustavit'
Svaki dan u svom životu da prestanem slavit'
Nek' raste cvijeće u drveće što veće
Da zbog stečaja djedu Božićnjaku napunimo vreće
Volim zalit' zapalit' do sitnih sati se šalit'
S ljudima što nikad neće za parama žalit'
Marleyja odvalit' papiri nam se brzo troše
Mi duvamo dok nam ne postane loše
Ma da je ilegala ma da je dobro
I možda ne bi bilo rata da ju je probo i Slobo

Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živome viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen
Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živom viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen

Jedina što nikad ne izda to je rizla
Pa je vlažim i ližem k'o da je pizda
Može papirić ili što god duža rola
Bez obzira na tip i marku da se srola
Di je patrola iz naših kola se dimi
U proljeće, u ljeto, u jesen, u zimi
Volimo nju k'o gitaru što je volio Jimmy
Htjeli bi nju k'o što bi htjeli rasti eskimi
Želimo nju k'o što šupak Shorty želi intervju
Bar u mislima da napustimo ovo sranje tu
Jebo politiku vodimo ljubav, a ne rat
Da znam kod koga raste oš'o bi je prvi brat'
I dao svakom šat, a ako ostane za poslije
Neka me hapse i onako već imam dosije
Ali i pravo glasa pa dok god ima grassa
Hvatam se za nju za moju stabljiku spasa

Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živome viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen
Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živom viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen

Rulja me zove na bis, al' ne da rokam diss
Nego da svi zajedno duvamo kanabis
Govorim peace gdje god dođem nudim mir
Kad taj veseli smotuljak pošaljem na đir
Iz ruke u ruku na razne načine vuku
Dim u pluća uživajući u mom reggae zvuku
Zaborave muku, a tome zaslužan je list
Čije vrhove kad pušim maštu mi boja k'o kist
A ja turist stajem na koji hoću peron
I šta se tiče tog sam piroman k'o Neron
Jer samo palim nepotrebno je i da se hvalim
U ovom slučaju je dobar učinak i s malim
Pa smotaj zapali povuci pa dodaj
A kad ti ne budu htjeli dati na ler onda ih odaj
Šala mala samo nek' raste i nek' je sade
I rolaju duže od ZZ-topovaca brade

Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živome viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen
Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živom viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen
Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živom viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen
Nek' vlada mir
Vodimo ljubav, a ne rat
Slobodu svakom živom viču treba dat'
Život je lijep jer nam je trava uvijek in
Kol'ko smo napušeni mi smo evergreen

Toujours Vert

Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts
Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts

Quand j'ai tiré ma première taffe, et la deuxième après
Depuis, j'inhale tous les jours, n'importe quand, avec n'importe qui
À chaque instant, elle et moi, comme Barbie et Ken
Si Dujmić peut le faire, je peux le faire aussi, pour le bon vieux temps
Je vis sous le signe de la fleur, du vendredi au vendredi
Je ne m'arrêterai pas, même un instant, quand je serai fauché
Aucune balle ne peut m'arrêter
Pour que j'arrête de célébrer chaque jour de ma vie
Que les fleurs poussent en arbres, les plus grands possible
Pour qu'on puisse remplir les sacs du Père Noël par hasard
J'aime rouler, allumer, plaisanter jusqu'au petit matin
Avec des gens qui ne courront jamais après l'argent
Écouter du Marley, les feuilles se consument vite
On fume jusqu'à ce qu'on se sente mal
Même si c'est illégal, même si c'est bon
Et peut-être qu'il n'y aurait pas eu la guerre si Slobo l'avait essayée

Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts
Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts

La seule qui ne trahit jamais, c'est la feuille à rouler
Alors je l'humidifie et la lèche comme si c'était une chatte
Ça peut être une feuille courte ou une longue, peu importe
Peu importe le type et la marque, pourvu qu'on puisse rouler
Où est la patrouille, ça fume de nos voitures
Au printemps, en été, en automne, en hiver
On l'aime comme Jimmy aimait sa guitare
On la voudrait comme les Esquimaux voudraient pousser
On la veut comme ce con de Shorty veut une interview
Au moins dans nos pensées, pour quitter cette merde
Au diable la politique, faisons l'amour, pas la guerre
Si je savais où elle pousse, j'irais la chercher en premier
Et j'en donnerais à tout le monde, et s'il en reste pour après
Qu'ils m'arrêtent, j'ai déjà un casier judiciaire
Mais aussi le droit de vote, alors tant qu'il y a de l'herbe
Je m'accroche à elle, à ma tige de salut

Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts
Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts

La foule me réclame pour un rappel, mais pas pour un diss
Mais pour qu'on fume tous ensemble du cannabis
Je dis la paix partout où je vais, j'offre la paix
Quand je fais tourner ce joyeux petit rouleau
De main en main, ils tirent de différentes manières
La fumée dans les poumons, profitant de mon son reggae
Ils oublient leurs soucis, et c'est grâce à cette feuille
Dont les sommets, quand je les fume, colorent mon imagination comme un pinceau
Et moi, touriste, je m'arrête à n'importe quel quai
Et à ce sujet, je suis un pyromane comme Néron
Parce que je ne fais qu'allumer, inutile de me vanter
Dans ce cas, l'effet est bon, même avec une petite quantité
Alors roule, allume, tire et passe
Et quand ils ne veulent pas te donner, dénonce-les au ralenti
Petite blague, que ça pousse et qu'ils la plantent
Et qu'ils roulent plus longtemps que la barbe des ZZ Top

Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts
Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts
Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts
Que la paix règne
Faisons l'amour, pas la guerre
La liberté devrait être donnée à chaque être vivant
La vie est belle car l'herbe est toujours à la mode pour nous
On est tellement défoncés, on est toujours verts