Lyrics and translation Shorty feat. Zapresic Boys - Molitva I Zakletva

Molitva I Zakletva

Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Kako da imam dvojbe kom' bi' život dao
I kako smisao života ne bi' znao
Kako se ne bi' imao ponosit' čime
Ne ljubit' zemlju kojom hodaš, njeno ime
I tiho se prekriži, onda poljubi raspelo
Na svoje tijelo odijeni crveno i bijelo
I na ulice izađi, cestom idu navijači
Pa se stopi u masi ako ti domovina znači
Neka nas čuju igrači koji brane svete boje
Naše su ruke u zraku, podignute za heroje
Jer za svoj se narod bore dok se barjaci vijore
Za Hrvatsku vatru vatrena nam srca gore
Nek' se stadioni tresu, haj'mo skupa snagom svom
Nek' se zna da Hrvat ljubi svoj premili dom
Jer to je veće od nas, živimo snove naših djedova
Kličemo "Hrvatska", opet iz prvih redova
Ponosno kličemo, šake dok stišćemo
"U boj, u boj, za narod svoj" dok vičemo
Prvaci bit ćemo, na njih već sličimo
Vi srce na terenu za nas na tribini mi ćemo
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Nema ljepše pjesme tako divne do hrvatske himne
I kad staviš dlan na prsa, kad ti ponos srce dirne
Kad ti niz obraze mirne suze od sreće donesu
Ti što za nas na terenu ginu u kockastom dresu
Nek' se zna da uz njih jesu oni odani do groba
Drugi probali su, od nas nisu napravili roba
Jer nas ne mogu umoriti, pjesma će se oriti
Za vas srca kucaju, za vas Hrvat će izgoriti
Uvijek vjerni samo tebi, život ćemo dati svoj
Dragoj našoj majci, našoj zemlji Hrvatskoj
Jer samo tebe imamo, samo za te ginemo
Samo za te živimo i za tebe brinemo
Samo za te dišemo i stihove pišemo
I pjesme ti pjevamo dok šalove njišemo
I kad suze brišemo, s tobom i kad gubimo
I dalje smo ponosni pa zastavu ljubimo
Jer crvena je boja krvi, a bijela slobode
Plava Boga i nebesa što do pobjede nas vode
Jedini rode, za te ću i na kraj svijeta poći
Ovo je ljubav koja nikad neće proći
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja
Molitva i zakletva iz usta tvojih sinova
Da će svetoj zemlji uvijek vjerni ostati
Kad sunce sa neba ranom zorom tebe obasja
Tada znam da te još više volim ja

Молитва и Клятва

Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.
Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.
Как мне сомневаться, кому бы жизнь отдал?
И как смысл жизни мог бы не знать?
Как не гордиться тем, что имею,
Не любить землю, по которой хожу, её имя?
И тихо перекреститься, затем поцеловать распятие,
На своё тело надеть красное и белое.
И на улицы выйти, дорогой идут болельщики,
Так что растворись в толпе, если родина тебе дорога.
Пусть нас услышат игроки, которые защищают святые цвета.
Наши руки в воздухе, подняты за героев,
Ведь за свой народ борются, пока флаги развеваются.
За Хорватию, пламенем огненным наши сердца горят.
Пусть стадионы сотрясаются, давай вместе, всей силой,
Пусть все знают, что хорват любит свой милый дом.
Ведь это больше, чем мы, мы живем мечтами наших дедов.
Крикнем "Хорватия", снова из первых рядов.
Гордо кричим, кулаки сжимая,
"В бой, в бой, за народ свой!" пока кричим.
Чемпионами будем, на них уже похожи.
Вы - сердце на поле, за вас на трибунах мы будем.
Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.
Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.
Нет песни прекраснее, так дивно звучащей, как хорватский гимн.
И когда ты кладёшь ладонь на грудь, когда гордость трогает сердце,
Когда по твоим щекам тихие слёзы от счастья текут,
За тех, кто за нас на поле сражается в клетчатой форме.
Пусть все знают, что с ними те, кто предан до гроба.
Другие пытались, из нас не сделали рабов.
Ведь нас не могут утомить, песня будет греметь.
За вас сердца бьются, за вас хорват сгорит.
Всегда верные только тебе, жизнь свою отдадим
Дорогой нашей матери, нашей земле, Хорватии.
Ведь только тебя имеем, только за тебя погибаем,
Только за тебя живем и о тебе заботимся,
Только за тебя дышим и стихи пишем,
И песни тебе поём, пока шарфы развеваем.
И когда слёзы вытираем, с тобой и когда проигрываем,
И всё равно гордимся, так что флаг целуем.
Ведь красный - цвет крови, а белый - свободы,
Синий - Бога и небес, что к победе нас ведут.
Единственная моя, за тебя и на край света пойду.
Это любовь, которая никогда не пройдет.
Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.
Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.
Молитва и клятва из уст твоих сыновей,
Что святой земле всегда верными останутся.
Когда солнце с неба ранней зарёй тебя осветит,
Тогда я знаю, что ещё сильнее люблю тебя.