Lyrics and translation Shoshana Bean - Again

Again

If I had known from the beginning
The struggle that came with loving you
Would I still have been
So quick to welcome you in
I wonder if, if someone had told me the damage
That loving you would do
How I'd be the fool crying over you
Would I have given all that I did

The answer is yes
I'd do it all again and again
If loving makes me a fool then I am
If what I knew now I had known back then
I'd do it all again
(Do it all)
Again, again
Mmmmm

If I coulda seen
Seen the future and everything in between
With all of the heartache that I had in store
Would I have ignored
And chosen to follow my heart instead of my head

Oh, yes
I'd do it all again and again
If loving makes me a fool then I am
If what I knew now I had known back then
I'd do it all

If I had chosen not to stay just think of all I'd miss
I woulda never known your arms around me
And never known your kiss
With all the times we'd lie and fight I still have no regrets
'Cause as much as it hurts and as much as I've cried
I would do it again to have been by your side, oh
Yeah

I'd do it all again
And again and again and again yeah, yeah yes
If loving makes me a fool then I am
If what I knew now I had known back then
I'd do it all
Oh, oh yes
I'd do it all again
And again and again and again and again
Woo
If what I knew now I had known back then
I'd do it all
Again
I'd do it all, do it all
Again
Oooo
Hey yay yes

Encore

Si j'avais su dès le début
La lutte qui allait avec l'amour pour toi
Aurais-je quand même été
Si prompte à t'accueillir
Je me demande si, si quelqu'un m'avait dit les dégâts
Que t'aimer te ferait
Comment je serais la folle qui pleure sur toi
Aurais-je donné tout ce que j'ai donné

La réponse est oui
Je referais tout encore et encore
Si aimer fait de moi une folle, alors je le suis
Si ce que je sais maintenant, je l'avais su à l'époque
Je referais tout
(Tout refaire)
Encore, encore
Mmmmm

Si j'avais pu voir
Voir l'avenir et tout ce qui se trouvait entre les deux
Avec tout le chagrin que j'avais en réserve
Aurais-je ignoré
Et choisi de suivre mon cœur au lieu de ma tête

Oh, oui
Je referais tout encore et encore
Si aimer fait de moi une folle, alors je le suis
Si ce que je sais maintenant, je l'avais su à l'époque
Je referais tout

Si j'avais choisi de ne pas rester, pense à tout ce que j'aurais manqué
Je n'aurais jamais connu tes bras autour de moi
Et jamais connu ton baiser
Avec tous les moments où nous allions mentir et nous battre, je n'ai toujours aucun regret
Parce qu'autant que ça fait mal et autant que j'ai pleuré
Je le referais pour avoir été à tes côtés, oh
Ouais

Je referais tout encore
Et encore et encore et encore oui, oui oui
Si aimer fait de moi une folle, alors je le suis
Si ce que je sais maintenant, je l'avais su à l'époque
Je referais tout
Oh, oh oui
Je referais tout encore
Et encore et encore et encore et encore
Woo
Si ce que je sais maintenant, je l'avais su à l'époque
Je referais tout
Encore
Je referais tout, tout refaire
Encore
Oooo
Hé ouais oui