Lyrics and translation Shoshana Bean - Avalon

Avalon

I drove five hundred miles to get away
Now that I'm here, I wanna turn around
So I can see your face

You choose silence as a weapon
The weapon that you use to punish me
And now I'm ashamed I let you
Let you get away with the way you speak to me

Oh, Avalon, sweet Avalon
Plans we made but never acted on
Avalon, sweet Avalon
You can't save us, we're too far gone

Oh, we're too far gone

There ain't a distance too far
That could keep you from my heart
There ain't an ocean too wide
That won't deliver your memory in with the tide

I choose silence for protection
Protection as I'm trying to heal the break
And I'll be damned if I will ever
If I will ever give you the pleasure of my pain

Oh, Avalon, sweet Avalon
Plans we made but never acted on
Avalon, sweet Avalon
You can't save us, we're too far gone

I'm choking on questions but I don't want answers
Understanding won't change a thing
Words are a waste when you have no intention to stay

Oh, in Avalon, sweet Avalon
Plans we made but never acted on
Avalon, sweet Avalon
You can't save us, we're too far gone

Far gone
Can you help me move on

Avalon

J'ai conduit cinq cents miles pour m'enfuir
Maintenant que je suis ici, j'ai envie de faire demi-tour
Pour pouvoir voir ton visage

Tu choisis le silence comme une arme
L'arme que tu utilises pour me punir
Et maintenant j'ai honte de t'avoir laissé
Te laisser t'en tirer à bon compte avec la façon dont tu me parles

Oh, Avalon, douce Avalon
Des projets que nous avons faits mais jamais mis en œuvre
Avalon, douce Avalon
Tu ne peux pas nous sauver, nous sommes trop loin

Oh, nous sommes trop loin

Il n'y a pas de distance trop grande
Qui pourrait te tenir à l'écart de mon cœur
Il n'y a pas d'océan trop large
Qui ne te ramènera pas avec la marée

Je choisis le silence pour me protéger
Protection alors que j'essaie de guérir la rupture
Et je serais maudite si jamais
Si jamais je te donne le plaisir de ma douleur

Oh, Avalon, douce Avalon
Des projets que nous avons faits mais jamais mis en œuvre
Avalon, douce Avalon
Tu ne peux pas nous sauver, nous sommes trop loin

Je m'étouffe de questions, mais je ne veux pas de réponses
La compréhension ne changera rien
Les mots sont une perte de temps quand tu n'as aucune intention de rester

Oh, dans Avalon, douce Avalon
Des projets que nous avons faits mais jamais mis en œuvre
Avalon, douce Avalon
Tu ne peux pas nous sauver, nous sommes trop loin

Trop loin
Peux-tu m'aider à passer à autre chose