Lyrics and translation Shoshana Bean - One Way to Go

One Way to Go

MMMMMM
I was shackled to a man
Who wasn't strong enough to carry me
And my love became my addiction
A wounded heart it ain't quick to leave, mmmm

MMMMM

I've been drowning in a desert
The sand it sinks beneath my feet
I'm praying for thunder to roll above me
And gold to rain, rain down on me

Burn up all that I know
I'm reborn in the ash and the smoke and
Break me down to my knees and oh
So there's only one way to go

Ooooooo

Gave my right hand to a stranger
He drew a crown upon my skin
Many lives have come, come and gone
And I'd forgotten just who am I
Hey, oh

Burn up all that I know
I'm reborn in the ash and the smoke and
Break me down to my knees and oh
There's only one way to
Lose what I never owned
Leave this place where the hurt is my home and
Wake me into my dreams and oh
There's only one way to go

OHHHHH

I was shackled to a man
He wasn't strong enough to carry me
But in his shadow I became
The woman I was meant to be
Hey, oh

Burn up all that I know
I'm reborn in the ash and the smoke and
Break me down to my knees and oh
There's only one way to
Lose what I never owned
Leave this place where the hurt is my home and
Wake me into my dreams and oh
There's only one way to go
Ohhhhh
Heyyy heyyy
Ohhhhh
Mmmmmm

Une seule façon d'aller

MMMMMM
J'étais enchaînée à un homme
Qui n'était pas assez fort pour me porter
Et mon amour est devenu ma dépendance
Un cœur blessé n'est pas rapide à partir, mmmm

MMMMM

J'ai été noyée dans un désert
Le sable s'enfonce sous mes pieds
Je prie pour que le tonnerre gronde au-dessus de moi
Et que l'or pleuve, pleuve sur moi

Brûle tout ce que je connais
Je renais dans les cendres et la fumée et
Brise-moi jusqu'à mes genoux et oh
Il n'y a qu'une seule façon d'aller

Ooooooo

J'ai donné ma main droite à un étranger
Il a dessiné une couronne sur ma peau
De nombreuses vies sont venues, sont venues et sont parties
Et j'avais oublié qui j'étais
Hé, oh

Brûle tout ce que je connais
Je renais dans les cendres et la fumée et
Brise-moi jusqu'à mes genoux et oh
Il n'y a qu'une seule façon de
Perdre ce que je n'ai jamais possédé
Quitter cet endroit où la douleur est mon foyer et
Réveille-moi dans mes rêves et oh
Il n'y a qu'une seule façon d'aller

OHHHHH

J'étais enchaînée à un homme
Il n'était pas assez fort pour me porter
Mais dans son ombre, je suis devenue
La femme que je devais être
Hé, oh

Brûle tout ce que je connais
Je renais dans les cendres et la fumée et
Brise-moi jusqu'à mes genoux et oh
Il n'y a qu'une seule façon de
Perdre ce que je n'ai jamais possédé
Quitter cet endroit où la douleur est mon foyer et
Réveille-moi dans mes rêves et oh
Il n'y a qu'une seule façon d'aller
Ohhhhh
Heyyy heyyy
Ohhhhh
Mmmmmm