Lyrics and translation Shoshana Bean - Press On

Press On

The orchid that you gave me on Valentine's day
Is still so alive though you've gone away
Nothing much is different yet, everything has changed
If I could only tell you it feels so strange

Life has moved on like I guess it should
But I stop and think of you in times when I know you would have
Smiled or laughed or had something smart to say
I still hear your voice like it was yesterday
You'd tell me

Go ahead girl keep pressing on
Can't be sure of tomorrow and yesterday's gone
Live so you're happy take good care of you
Since you been gone that's what I've tried to do

Hey yeah

I been making changes writing down how I feel
Just like you wanted I'm tryin'a make my dreams real
You taught me to believe in the possibilities
And not to let the little things get the best of me

Well life has moved on like I knew it would
Some days are hard for me but some days are good
I carry these gifts you gave me along the way
Keeping you in my heart and hearing you say

Go ahead girl keep pressing on
Can't be sure of tomorrow and yesterday's gone
Live so you're happy take good care of you
Since you been gone that's what I've tried to do
Since you been gone that's what I've tried to do

I hope you can see how hard I'm trying
I hope you are proud how strong I'm being
I may not have your shoulder to lean upon
But I keep your words in my heart and I'm pressing on

Go ahead girl keep pressing on
Can't be sure of tomorrow and yesterday's gone
Live so you're happy take good care of you
Since you been gone that's what I've tried to do
Oh, yea

(Go ahead girl keep pressing on)
(Can't be sure of tomorrow and yesterday's gone)
(Live so you're happy take good care of you)
(Since you been gone that's what I've tried to do)

Go on ahead girl, girl go on ahead
Go on, go on ahead girl
Yea

(Live so you're happy take good care of you)
(Since you been gone that's what I've tried to do)
(Since you been gone that's what I've tried to do)

Продолжай

Орхидея, которую ты подарил мне на День святого Валентина,
Все еще жива, хотя ты ушел.
Вроде бы ничего не изменилось, но все по-другому.
Если бы я только могла сказать тебе, как это странно.

Жизнь продолжается, как, наверное, и должно быть.
Но я останавливаюсь и думаю о тебе в те моменты, когда знаю, что ты бы
Улыбнулся, рассмеялся или сказал что-то умное.
Я все еще слышу твой голос, как будто это было вчера.
Ты бы сказал мне:

Давай, девочка, продолжай.
Нельзя быть уверенной в завтрашнем дне, а вчерашний уже прошел.
Живи так, чтобы быть счастливой, заботься о себе.
С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.

Да...

Я меняюсь, записываю свои чувства,
Как ты и хотел, я пытаюсь воплотить свои мечты в реальность.
Ты научил меня верить в возможности
И не позволять мелочам брать надо мной верх.

Что ж, жизнь продолжается, как я и знала.
Некоторые дни тяжелые, а некоторые хорошие.
Я храню эти подарки, которые ты мне дал,
Держу тебя в своем сердце и слышу, как ты говоришь:

Давай, девочка, продолжай.
Нельзя быть уверенной в завтрашнем дне, а вчерашний уже прошел.
Живи так, чтобы быть счастливой, заботься о себе.
С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.
С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.

Надеюсь, ты видишь, как я стараюсь.
Надеюсь, ты гордишься тем, какой сильной я стала.
У меня может не быть твоего плеча, на которое можно опереться,
Но я храню твои слова в своем сердце и продолжаю идти вперед.

Давай, девочка, продолжай.
Нельзя быть уверенной в завтрашнем дне, а вчерашний уже прошел.
Живи так, чтобы быть счастливой, заботься о себе.
С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.
О, да.

(Давай, девочка, продолжай.)
(Нельзя быть уверенной в завтрашнем дне, а вчерашний уже прошел.)
(Живи так, чтобы быть счастливой, заботься о себе.)
(С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.)

Давай, девочка, давай вперед.
Давай, давай вперед, девочка.
Да.

(Живи так, чтобы быть счастливой, заботься о себе.)
(С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.)
(С того момента, как тебя не стало, я стараюсь делать именно это.)