Runnin' Out of Days - Shoshana Bean translation in German

Runnin' Out of Days

He takes his time when he says goodbye
So I know it isn't easy to leave me behind
When we're apart he finds a million ways
To let me know I'm on his mind throughout the day

Now you would think that'd be enough
To reassure my fears when they come creepin' up
But what it takes to calm my crazy mind
Is occupying all my time

Nobody wants to lose
And have to build it all again
But why do I
Play the end when we are still just beginning

'Cause we're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is on my side

My past has only left to me to believe
That everyone will let you down eventually
(Eventually)
And I have tried every way I know
To push that man right out my door, oh yeah

But somehow he never goes
(No he doesn't)
He loves me with a patient heart
(Yes he does)
And while I know that we may not be forever
I'm grateful for the days that we left together

'Cause we're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is finally on my side
And now I, I'll be alright

I'm in such a rush to get to where I'm goin that I
Fail to see
I'm already standing exactly in the place that I
Want to be
Every moment that he's standing right by my side
Shows me there's only more to come
I'm a girl who surely likes her guarantees
But it's time to trust in something that I can't see 'cause

We're not running out of days and
He's not going anywhere
In a sudden twist a fate
It seems time is on my side, yeah

We're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is finally on my side
And now I, I'll be alright

Die Tage werden knapp

Er lässt sich Zeit, wenn er sich verabschiedet
Damit ich weiß, es fällt ihm nicht leicht, mich zurückzulassen
Wenn wir getrennt sind, findet er tausend Wege
Um mich wissen zu lassen, dass er den ganzen Tag an mich denkt

Man könnte meinen, das wäre genug
Um meine Ängste zu beruhigen, wenn sie hochkriechen
Aber was es braucht, um meinen verrückten Geist zu beruhigen
Nimmt all meine Zeit in Anspruch

Niemand will verlieren
Und alles wieder neu aufbauen müssen
Aber warum ich
Spiele das Ende durch, obwohl wir gerade erst anfangen

Denn uns laufen die Tage nicht davon und
Er geht nirgendwo hin, yeah
In einer plötzlichen Wendung des Schicksals
Scheint die Zeit auf meiner Seite zu sein

Meine Vergangenheit hat mich nur gelehrt zu glauben
Dass dich jeder irgendwann im Stich lässt
(Irgendwann)
Und ich habe auf jede mir bekannte Weise versucht
Diesen Mann direkt aus meiner Tür zu drängen, oh yeah

Aber irgendwie geht er nie
(Nein, das tut er nicht)
Er liebt mich mit einem geduldigen Herzen
(Ja, das tut er)
Und obwohl ich weiß, dass wir vielleicht nicht für immer sind
Bin ich dankbar für die Tage, die wir zusammen haben

Denn uns laufen die Tage nicht davon und
Er geht nirgendwo hin, yeah
In einer plötzlichen Wendung des Schicksals
Scheint die Zeit endlich auf meiner Seite zu sein
Und jetzt wird es mir, mir wird es gutgehen

Ich habe es so eilig, dorthin zu kommen, wohin ich will, dass ich
Nicht sehe
Dass ich bereits genau an dem Ort stehe, an dem ich
Sein möchte
Jeder Moment, in dem er direkt an meiner Seite steht
Zeigt mir, dass noch mehr kommen wird
Ich bin ein Mädchen, das Sicherheiten wirklich mag
Aber es ist Zeit, auf etwas zu vertrauen, das ich nicht sehen kann, denn

Uns laufen die Tage nicht davon und
Er geht nirgendwo hin
In einer plötzlichen Wendung des Schicksals
Scheint die Zeit auf meiner Seite zu sein, yeah

Uns laufen die Tage nicht davon und
Er geht nirgendwo hin, yeah
In einer plötzlichen Wendung des Schicksals
Scheint die Zeit endlich auf meiner Seite zu sein
Und jetzt wird es mir, mir wird es gutgehen