Lyrics and translation Shoshana Bean - Runnin' Out of Days

Runnin' Out of Days

He takes his time when he says goodbye
So I know it isn't easy to leave me behind
When we're apart he finds a million ways
To let me know I'm on his mind throughout the day

Now you would think that'd be enough
To reassure my fears when they come creepin' up
But what it takes to calm my crazy mind
Is occupying all my time

Nobody wants to lose
And have to build it all again
But why do I
Play the end when we are still just beginning

'Cause we're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is on my side

My past has only left to me to believe
That everyone will let you down eventually
(Eventually)
And I have tried every way I know
To push that man right out my door, oh yeah

But somehow he never goes
(No he doesn't)
He loves me with a patient heart
(Yes he does)
And while I know that we may not be forever
I'm grateful for the days that we left together

'Cause we're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is finally on my side
And now I, I'll be alright

I'm in such a rush to get to where I'm goin that I
Fail to see
I'm already standing exactly in the place that I
Want to be
Every moment that he's standing right by my side
Shows me there's only more to come
I'm a girl who surely likes her guarantees
But it's time to trust in something that I can't see 'cause

We're not running out of days and
He's not going anywhere
In a sudden twist a fate
It seems time is on my side, yeah

We're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is finally on my side
And now I, I'll be alright

On s'envole pas

Tu prends ton temps quand tu dis au revoir
Alors je sais que ce n'est pas facile de me laisser derrière
Quand on est séparés, tu trouves un million de façons
De me faire savoir que je suis dans tes pensées tout au long de la journée

Tu penserais que ça suffirait
Pour apaiser mes craintes quand elles rampent
Mais ce qu'il faut pour calmer mon esprit fou
C'est occuper tout mon temps

Personne ne veut perdre
Et devoir tout reconstruire
Mais pourquoi est-ce que je
Joue la fin alors que nous ne faisons que commencer

Parce que nous ne manquons pas de jours et
Tu ne vas nulle part, oui
Dans un soudain coup du sort
Il semble que le temps est de mon côté

Mon passé ne me laisse croire que
Tout le monde finira par te décevoir
(Eventuellement)
Et j'ai essayé de toutes les façons que je connais
Pour te pousser hors de ma porte, oh oui

Mais d'une manière ou d'une autre, tu ne pars jamais
(Non, tu ne le fais pas)
Tu m'aimes avec un cœur patient
(Oui, tu le fais)
Et bien que je sache que nous ne serons peut-être pas éternels
Je suis reconnaissante pour les jours que nous avons laissés ensemble

Parce que nous ne manquons pas de jours et
Tu ne vas nulle part, oui
Dans un soudain coup du sort
Il semble que le temps est enfin de mon côté
Et maintenant je, je vais bien

Je suis tellement pressée d'arriver où je vais que je
Ne vois pas
Je suis déjà exactement à l'endroit où je
Veux être
Chaque instant où tu es à mes côtés
Me montre qu'il y a encore plus à venir
Je suis une fille qui aime ses garanties, c'est sûr
Mais il est temps de faire confiance à quelque chose que je ne vois pas parce que

Nous ne manquons pas de jours et
Tu ne vas nulle part
Dans un soudain coup du sort
Il semble que le temps est de mon côté, oui

Nous ne manquons pas de jours et
Tu ne vas nulle part, oui
Dans un soudain coup du sort
Il semble que le temps est enfin de mon côté
Et maintenant je, je vais bien