Lyrics and translation Shoshana Bean - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

When I walk in a room
I'm never the prettiest girl
I probably won't ever save a life
Or change more than my little corner of the world

But if you're lucky enough to get to feel my love
There's no end to my capabilities
And if you took the time then you might just learn
I wear the very best part of me on my sleeve

No I'm not trying to hook ya
There're no smoke and mirrors darlin'
When i love
No I'm not trying to break ya
There's no bait and switchin' darlin'
When I love

Now I've been clocking you and I'm aware
What kind of woman catches your eye
I'm not a goddess or a millionaire
I never had my name written up in lights

Now, in the ways that you're typically looking for
I am less than extraordinary
But when the crowd clears and you are left alone
I'll be there at the side waiting patiently

No I'm not trying to hook ya
There're no smoke and mirrors darlin'
When i love
No I'm not trying to break ya
There's no bait and switchin' darlin'
When I love
What you see is what you get
And you ain't had better yet
Than when I love
Than when I love
2, hey, hey

If it's a race to the finish then I might not win it
But I got what it takes to endure
And while you may be the last one to realize
I will make you forget all the ones before

No I'm not trying to break ya
There're no smoke and mirrors darlin'
When I love
No I'm not trying to break ya
There's no bait and switchin' darlin'
When I love
What you see well, it's what you get
And you ain't had better yet
No, you ain't had better yet
Than when I love
Than when I love

Fumée et miroirs

Quand j'entre dans une pièce
Je ne suis jamais la plus belle fille
Je ne sauverai probablement jamais une vie
Ou ne changerai pas plus que mon petit coin du monde

Mais si tu as la chance de sentir mon amour
Il n'y a pas de limites à mes capacités
Et si tu prenais le temps, tu pourrais apprendre
Je porte la meilleure partie de moi sur ma manche

Non, je n'essaie pas de t'accrocher
Il n'y a pas de fumée ni de miroirs, chéri
Quand j'aime
Non, je n'essaie pas de te briser
Il n'y a pas d'appât et d'échange, chéri
Quand j'aime

Maintenant, je te surveille et je suis consciente
Du genre de femme qui attire ton regard
Je ne suis ni une déesse ni une millionnaire
Je n'ai jamais eu mon nom écrit en lettres lumineuses

Maintenant, dans les façons dont tu cherches généralement
Je suis moins qu'extraordinaire
Mais quand la foule se disperse et que tu es seul
Je serai là sur le côté, attendant patiemment

Non, je n'essaie pas de t'accrocher
Il n'y a pas de fumée ni de miroirs, chéri
Quand j'aime
Non, je n'essaie pas de te briser
Il n'y a pas d'appât et d'échange, chéri
Quand j'aime
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Et tu n'as pas eu mieux encore
Que quand j'aime
Que quand j'aime
2, hey, hey

Si c'est une course jusqu'à la fin, alors je ne la gagnerai peut-être pas
Mais j'ai ce qu'il faut pour endurer
Et alors que tu seras peut-être le dernier à t'en rendre compte
Je te ferai oublier toutes celles d'avant

Non, je n'essaie pas de te briser
Il n'y a pas de fumée ni de miroirs, chéri
Quand j'aime
Non, je n'essaie pas de te briser
Il n'y a pas d'appât et d'échange, chéri
Quand j'aime
Ce que tu vois, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Et tu n'as pas eu mieux encore
Non, tu n'as pas eu mieux encore
Que quand j'aime
Que quand j'aime