Lyrics and translation Shoshana Bean - Superhero

Superhero

I know it looks like I got it all together
I know it seems like I can make it through whatever
It appears that I can do it alone
But you got it wrong, yea you got it all wrong
Everybody needs a little help sometimes
I′m not afraid to cry out swallow my pride
And I been looking for someone who can handle all of me
Not just part of me, yea
People keep asking me why I'm still alone
Why I haven′t found a man to call my own
I keep telling 'em the best I can
It'll take more than a man to save me

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
′Cause whatcha′ gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

I need a man to show up with some integrity
Come flying in when I'm in trouble to rescue me
Nothing is strong enough to keep him away
An indestructible trust taking the weight of the world from me
With his eyes he can see straight into my soul
Don′t have to ask for a thing he already knows
See I been looking for someone who can hear me and understand
Like nobody else can
People keep asking me why I'm still alone
Why I haven′t found a man to call my own
I keep telling 'em the best I can
It′ll take more than a man to save me

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
'Cause whatcha' gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

I need someone to take me away
Free me from all of the struggle and pain
He′ll take my hand and look in my eyes
Promise me everything will be alright
No matter how independent I am
Nothing compares to the love of a man
If what I need is too much to ask
Send me a superhero

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
′Cause whatcha' gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

Super-héros

Je sais que ça a l'air que j'ai tout sous contrôle
Je sais que ça semble que je peux passer à travers n'importe quoi
On dirait que je peux le faire toute seule
Mais tu te trompes, oui, tu te trompes complètement
Tout le monde a besoin d'un petit coup de main parfois
Je n'ai pas peur de crier, d'avaler ma fierté
Et je cherche quelqu'un qui puisse gérer tout de moi
Pas juste une partie de moi, oui
Les gens me demandent toujours pourquoi je suis encore seule
Pourquoi je n'ai pas trouvé d'homme à appeler mien
Je leur réponds du mieux que je peux
Il faudra plus qu'un homme pour me sauver

(Oh oh oh oh)
Je t'appelle, j'ai besoin d'un super-héros
(Oh oh oh oh)
Viens me sauver, mon chéri, tout ce dont j'ai besoin est un super-héros
Parce que que vas-tu faire quand ça va mal, qui tu
Qui tu vas appeler, qui tu vas appeler pour renverser la situation
(Oh oh oh oh)
Je t'appelle, j'ai besoin d'un super-héros

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

J'ai besoin d'un homme qui se montre avec de l'intégrité
Qui arrive en volant quand je suis en difficulté pour me sauver
Rien n'est assez fort pour le retenir
Une confiance indestructible qui me soulage du poids du monde
Avec ses yeux, il peut voir directement dans mon âme
Pas besoin de demander quoi que ce soit, il sait déjà
Tu vois, je cherche quelqu'un qui puisse m'entendre et comprendre
Comme personne d'autre ne peut le faire
Les gens me demandent toujours pourquoi je suis encore seule
Pourquoi je n'ai pas trouvé d'homme à appeler mien
Je leur réponds du mieux que je peux
Il faudra plus qu'un homme pour me sauver

(Oh oh oh oh)
Je t'appelle, j'ai besoin d'un super-héros
(Oh oh oh oh)
Viens me sauver, mon chéri, tout ce dont j'ai besoin est un super-héros
Parce que que vas-tu faire quand ça va mal, qui tu
Qui tu vas appeler, qui tu vas appeler pour renverser la situation
(Oh oh oh oh)
Je t'appelle, j'ai besoin d'un super-héros

J'ai besoin de quelqu'un pour m'emmener
Me libérer de toutes les luttes et de la douleur
Il prendra ma main et regardera dans mes yeux
Me promettra que tout ira bien
Peu importe à quel point je suis indépendante
Rien ne se compare à l'amour d'un homme
Si ce dont j'ai besoin est trop demander
Envoie-moi un super-héros

(Oh oh oh oh)
Je t'appelle, j'ai besoin d'un super-héros
(Oh oh oh oh)
Viens me sauver, mon chéri, tout ce dont j'ai besoin est un super-héros
Parce que que vas-tu faire quand ça va mal, qui tu
Qui tu vas appeler, qui tu vas appeler pour renverser la situation
(Oh oh oh oh)
Je t'appelle, j'ai besoin d'un super-héros

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)