Lyrics and translation Shoshana Bean - The Other Side

The Other Side

How did we start in the middle
How are we back where we've been before
Doin' a dance around
Something we can't ignore
You wanna take just a little
But I wanna give just a little bit more
What if I say out loud
What I been wishing for

Hold back just keep pretending
Know that there's no happy ending

But I wanna go
What if we sail cross the ocean
See if we like what we find when we're standing on the other side
Oh, I wanna know
Even if my heart gets broken
How do I feel what is real 'til I'm standing on the other side

How does it feel in the morning
What would we do if we had nowhere to be
What would you show me how much could you know me
If everything you vowed to be weren't keeping you away from me

Hold back just keep pretending
Know that there's no happy ending

But I wanna go
What if we sail cross the ocean
See if we like what we find when we're standing on the other side
Oh, I wanna know
Even if my heart gets broken
How do I feel what is real 'til I'm standing on the other side

Oh, I wanna go
What if we sail cross the ocean
See if we like what we find when we're standing on the other side
I wanna know
Even if my heart gets broken
How do I feel what is real
'Til I'm standing on the other side

L'autre côté

Comment avons-nous commencé au milieu
Comment sommes-nous de retour là où nous étions avant
Dansant autour
De quelque chose que nous ne pouvons ignorer
Tu veux prendre juste un peu
Mais moi, je veux donner juste un peu plus
Et si je disais à voix haute
Ce que j'ai souhaité

Retenons-nous, continuons à faire semblant
Sachant qu'il n'y a pas de happy end

Mais je veux y aller
Et si nous naviguions à travers l'océan
Voyons si nous aimons ce que nous trouvons lorsque nous sommes de l'autre côté
Oh, je veux savoir
Même si mon cœur se brise
Comment puis-je sentir ce qui est réel tant que je ne suis pas de l'autre côté

Comment te sens-tu le matin
Que ferions-nous si nous n'avions nulle part où aller
Que me montrerais-tu, combien pourrais-tu me connaître
Si tout ce que tu as juré d'être ne te tenait pas éloigné de moi

Retenons-nous, continuons à faire semblant
Sachant qu'il n'y a pas de happy end

Mais je veux y aller
Et si nous naviguions à travers l'océan
Voyons si nous aimons ce que nous trouvons lorsque nous sommes de l'autre côté
Oh, je veux savoir
Même si mon cœur se brise
Comment puis-je sentir ce qui est réel tant que je ne suis pas de l'autre côté

Oh, je veux y aller
Et si nous naviguions à travers l'océan
Voyons si nous aimons ce que nous trouvons lorsque nous sommes de l'autre côté
Je veux savoir
Même si mon cœur se brise
Comment puis-je sentir ce qui est réel
Tant que je ne suis pas de l'autre côté