Lyrics and translation Shoshin - Same to Me

Same to Me

Walking down a terraced row,
Red brick houses all in rows
Splattered paint, ripped up curtains, broken windows
Angry BNP men screaming out their frustration,
Waving their signs that warn about an invasion.
And you say "What man?"
They tell you "Just look around!
Damn Islamic immigrants are filling the town
Building up ghettos they don't want no intergration
They serve their own culture
While they're exploiting my nation!"
I smy head,
Said there's a reason that they all stick together
In a foreign land with your people close by it's better
So what they keep to themselves and keep their kids scared of Satan
But in a couple of years you know those kids will turn native
And it's a long road back to strict and old behaviour
When you move for the money, the money just has to change you
Organised religion ends in spiritual failure
The Mosque will stand empty just like the Church of Your Saviour.

And everybody looks about the same to me
Everybody is about the same to me
Calm down try to make some sense of it
I think you're missing what my message is
I just said everybody looks about the same to me
Everybody is about the same to me
Calm down try to make some sense of this

I think you're missing what my message is.

And you can see it, feel it, read it in papers
The fear spreads, people dread, then become haters
And that's the way the government would like you to feel
So you don't question all the killing in the countries we steal
And right wing Britain feels so threatened by Muslim Asia?
They fill a few streets, but can you call them crusaders?
It's the media decieving ya with tension that they're feeding ya
While all the nation's main news stations filter what they read to ya
To stop this, block this, manifestation;
Of a planet with no borders and a world with one nation
And all those right wing wallies, say unity is folly
And everything they do and say is gonna make us sorry
So I thought about it all a lot, dreamed I reached a mountain top
Looked up to the heavens and cried out if there is a God
Could you help, could you help with this?
I think we're missing what your message is!
And God said
"All you Motherfuckers look the same to me,

All you motherfuckers sound the same to me."
"Calm down try to make some sense of it,
I think you're missing what my message is."
And God said

"All you motherfuckers look the same to me,
All you motherfuckers sound the same to me."
"Calm down try to make some sense of this,
I think you're missing what my message is."

So I thought about it all a lot, dreamed I reached a mountain top
Looked up to the heavens and cried out if there is a God
Could you help, could you help with this?

I think we're missing what your message is!
And God said
"All you Motherfuckers look the same to me,
All you motherfuckers sound the same to me."
"Calm down try to make some sense of it,
I think you're missing what my message is."
And God said
"All you motherfuckers look the same to me,
All you motherfuckers sound the same to me."
"Calm down try to make some sense of this,
I think you're missing what my message is."

Всё равно для меня

Иду по улице с террасными домами,
Красные кирпичные дома стоят рядами,
Забрызганная краска, порванные занавески, разбитые окна.
Сердитые мужчины из Британской национальной партии кричат о своем разочаровании,
Размахивают плакатами, предупреждающими о вторжении.
И ты спрашиваешь: "Что, мужик?"
Они говорят тебе: "Просто оглянись вокруг!
Чертовы исламские иммигранты заполняют город,
Строят гетто, не хотят никакой интеграции,
Служат своей культуре,
Пока эксплуатируют мою нацию!"
Я качаю головой,
Говорю, что есть причина, по которой они все держатся вместе.
В чужой стране лучше быть рядом со своими людьми.
Ну и что, что они держатся особняком и пугают своих детей Сатаной,
Но через пару лет эти дети станут местными.
И это долгий путь назад к строгому и старому поведению,
Когда переезжаешь ради денег, деньги обязательно тебя изменят.
Организованная религия заканчивается духовным провалом.
Мечеть будет стоять пустой, как и церковь вашего Спасителя.

И все выглядят для меня одинаково,
Все для меня одинаковы.
Успокойся, попытайся понять,
Мне кажется, ты не понимаешь, что я хочу сказать.
Я просто сказал, что все выглядят для меня одинаково,
Все для меня одинаковы.
Успокойся, попытайся понять это.

Мне кажется, ты не понимаешь, что я хочу сказать.

И ты можешь видеть это, чувствовать это, читать это в газетах.
Страх распространяется, люди боятся, а затем становятся ненавистниками.
Именно так хочет, чтобы ты чувствовал себя правительство,
Чтобы ты не задавал вопросов об убийствах в странах, которые мы грабим.
И правые в Британии чувствуют такую угрозу со стороны мусульманской Азии?
Они заполняют несколько улиц, но можно ли назвать их крестоносцами?
Это СМИ обманывают тебя, нагнетая напряженность,
Пока все главные новостные станции страны фильтруют то, что тебе говорят,
Чтобы остановить это, заблокировать это проявление
Планеты без границ и мира с одной нацией.
И все эти правые болваны говорят, что единство - это глупость,
И все, что они делают и говорят, заставит нас пожалеть.
Я много думал об этом, мечтал, что достиг вершины горы,
Взглянул на небеса и воскликнул, если есть Бог,
Не могли бы вы помочь, не могли бы вы помочь с этим?
Мне кажется, мы не понимаем, что вы хотите сказать!
И Бог сказал:
"Все вы, ублюдки, выглядите для меня одинаково,

Все вы, ублюдки, звучите для меня одинаково."
"Успокойтесь, попытайтесь понять,
Мне кажется, вы не понимаете, что я хочу сказать."
И Бог сказал:

"Все вы, ублюдки, выглядите для меня одинаково,
Все вы, ублюдки, звучите для меня одинаково."
"Успокойтесь, попытайтесь понять это,
Мне кажется, вы не понимаете, что я хочу сказать."

Я много думал об этом, мечтал, что достиг вершины горы,
Взглянул на небеса и воскликнул, если есть Бог,
Не могли бы вы помочь, не могли бы вы помочь с этим?

Мне кажется, мы не понимаем, что вы хотите сказать!
И Бог сказал:
"Все вы, ублюдки, выглядите для меня одинаково,
Все вы, ублюдки, звучите для меня одинаково."
"Успокойтесь, попытайтесь понять,
Мне кажется, вы не понимаете, что я хочу сказать."
И Бог сказал:
"Все вы, ублюдки, выглядите для меня одинаково,
Все вы, ублюдки, звучите для меня одинаково."
"Успокойтесь, попытайтесь понять это,
Мне кажется, вы не понимаете, что я хочу сказать."