Обними меня - Shot translation in French

Обними меня

S-H-O-T

Она снова плачет, сидя дома одна у окна
Снова ждёт той боли, что испита до дна
Сама себе врёт, что ж, но эта ложь погубит
Его тепло не умрёт, он до сих пор ещё любит

Обними его, он будет солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Он будет плакать дождём, а ты
Забудешь о нём, когда прольют его дожди

Воспоминания о первом поцелуе летом
Её сознания балуют, но
Не вернуть уже это, далеко уже где-то
Осталось, испарилось во тьме. Он умоляет

"Дай мне счастья малость, прошу, отпусти меня"
И в тоже время просит прощенья, встав на колени перед Богом
Вопрос: куда ведёт его дорога? (Я люблю тебя, помолчи)
Её слова он помнит строго

Жизнь. Как сложно. Почему всё так?
Когда она ждала — для него это пустяк
Слова: "Мне с тобой так интересно"
Честно произносила, никогда ни капли лести

Она холодна, он сам виновен в этом
Теперь она красива, стройна, для него закрыта дверь туда
И никаких обратных путей, прости
Боль оставить себе на все оставшиеся дни

Он помнит каждый вдох, запах волос её
Красивые глаза, и до сих пор в неё влюблён
К чему все эти слёзы? Она очень устала
Господи, что происходит? А что любит, не знала

Обними меня, я буду солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Я буду плакать дождём, а ты
Забудешь обо мне, когда прольют мои дожди

Ты знаешь, ты веришь, ты ждёшь ещё его
Ты любишь, ты помнишь, как вы были одно целое
И летние дни сменяет осень
И что же будет дальше, мы уже никак не спросим

Мы с тобой вдвоём и, в тоже время, далеко
Чего-то ждём, но ожиданье нам не легко
Прости, пока я не могу с тобой быть
Но помню слова: "Зато я умею любить"

Обними меня, я буду солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Я буду плакать дождём, а ты
Забудешь обо мне, когда прольют мои дожди

Обними меня, я буду солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Я буду плакать дождём, а ты
Забудешь обо мне, когда прольют мои дожди

Serre-moi dans tes bras

S-H-O-T

Elle pleure encore, assise seule à la fenêtre
Elle attend à nouveau cette douleur qu'elle a bue jusqu'à la lie
Elle se ment à elle-même, eh bien, mais ce mensonge la perdra
Ma chaleur ne mourra pas, je t'aime encore

Serre-moi dans tes bras, je serai le soleil de tes jours
Le ciel au-dessus de ta tête, tout pour être avec toi pour une raison
Je pleurerai comme la pluie, et toi
Tu m'oublieras, quand mes pluies tomberont

Souvenirs de notre premier baiser en été
Ils gâtent sa conscience, mais
On ne peut plus le récupérer, c'est déjà loin quelque part
C'est resté, évaporé dans l'obscurité. Je supplie

"Donne-moi un peu de bonheur, je t'en prie, laisse-moi partir"
Et en même temps, je demande pardon, à genoux devant Dieu
Question : où mène mon chemin ? (Je t'aime, tais-toi)
Je me souviens clairement de tes mots

La vie. Comme c'est compliqué. Pourquoi tout est comme ça ?
Quand tu attendais, pour moi c'était une bagatelle
Les mots : "C'est tellement intéressant avec toi"
Je les prononçais honnêtement, jamais une goutte de flatterie

Tu es froide, j'en suis le seul coupable
Maintenant tu es belle, mince, la porte est fermée pour moi
Et il n'y a pas de retour en arrière, pardonne-moi
Garder la douleur pour le reste de mes jours

Je me souviens de chaque respiration, du parfum de tes cheveux
Tes beaux yeux, et je suis toujours amoureux de toi
Pourquoi toutes ces larmes ? Tu es tellement fatiguée
Mon Dieu, que se passe-t-il ? Et tu ne savais pas ce que tu aimais

Serre-moi dans tes bras, je serai le soleil de tes jours
Le ciel au-dessus de ta tête, tout pour être avec toi pour une raison
Je pleurerai comme la pluie, et toi
Tu m'oublieras, quand mes pluies tomberont

Tu sais, tu crois, tu m'attends encore
Tu aimes, tu te souviens, comment nous étions un tout
Et les jours d'été sont remplacés par l'automne
Et que va-t-il se passer ensuite, nous ne pouvons plus le demander

Nous sommes ensemble et, en même temps, loin
Nous attendons quelque chose, mais l'attente n'est pas facile
Désolé, pour l'instant je ne peux pas être avec toi
Mais je me souviens des mots : "Mais je sais aimer"

Serre-moi dans tes bras, je serai le soleil de tes jours
Le ciel au-dessus de ta tête, tout pour être avec toi pour une raison
Je pleurerai comme la pluie, et toi
Tu m'oublieras, quand mes pluies tomberont

Serre-moi dans tes bras, je serai le soleil de tes jours
Le ciel au-dessus de ta tête, tout pour être avec toi pour une raison
Je pleurerai comme la pluie, et toi
Tu m'oublieras, quand mes pluies tomberont