Мой Мир - SHOT feat. Kim Angeles translation in French

Мой Мир

Shot & Kim Angeles – Мой Мир

(1 Куплет)

Никто не слышит, когда тебе порой одиноко, ты около окон, и око окутано тут небесами,
По самое дно или просто касанием, шепотом, тише, быть рядом охота,
Но вот она сломана эта надежда, и крышу порвет на минуты, а между антрактами мы снова пишем.
Обратно, нет, мне не вернуться, это дежа вю, тут сам я не живу, нежен был
С тобой наяву, спокойно ему ты дарила прикосновения губ, такой замут,
Я груб, нет, но меня и тут не зовут, я один, говорят не ходи, но я тут на пороге уже и "обут
С головы до ног одет" и стало быть об этом, не будем о бедном, давай о любви,
Наливай за любовь, в принципе пофиг, мне главное чтобы с тобой.
Это просто, ни тоста, ни речи, я дико рад декорациям, головой, той мимолетной встрече,
Где напролет были ночи, и прочие теплые воспоминания лечат.
Где бы я ни был, я сам не могу написать о любви,
Тогда ты лишь просто на видео, где-то в кровати, наброском в формате avi,
Поменять, удивить меня, повод не важен и даже когда тут самой тебе плохо,
Будь ближе со мной, и я буду, однажды, тут каждым твоим в этой жизни выдохом, вдохом, давай...

(Припев)

Без тебя тяжело мне дышать,
Протяни свою руку опять.
Подними меня с колен,
Ты стал для меня миром всем.
Так тяжело любить тебя,
Но мне плевать на твои проблемы.
Лишь оставайся со мной всегда,
Не покидай меня, будь верным...

(2 Куплет)

Понедельник будет повторно во вторник и среду,
Неделю отверг, и четверг будет пятиться снова от пятницы,
Так до субботы, заботы на ноль, опасения только тут за воскресенье,
Чтобы не так, когда мало бывало того, что на минуты хотя бы дарит немного добро
И веселье, но это ведь самое дно.
Самолет, да билет до тебя бы, туда, далеко, где меня то найти не дано,
Никому, на кону будет именно все, это минимум я, так и ты героиня кино,
Унесенные ветром, оставим открытыми двери, для этих тут бедных
Материй людей в этом мире, а после дадим им свет в кой то мере мы.
Верим, что мы поможем им, заменив негатив на добро, это просто,
Ты то понимаешь это Kim, но только лишь, таким как мы, знаком способ
Этот, поэтому медленно, но вверх и при этом без гонорара или гонора,
Болью порой или ранами, хуже, им нужно бы донора, правда!
Нам никуда не деться, окончено детство, упавшее вниз,
И зависшее в сердце, там, глубоко, и покоя нет, вместо того, чтобы греться,
Я вижу карниз, а тебе, я клянусь, высоко поднимаясь, я птицей
Останусь с тобою тут рядом, а после проститься - не надо, ведь я тут разбиться, никак не боюсь...

Музыка: SuicideBEATS
2014

Mon Monde

Shot & Kim Angeles – Mon Monde

(1er couplet)

Personne n'entend quand tu te sens seul parfois, tu es près des fenêtres, et la fenêtre est enveloppée ici par le ciel,
Jusqu'au fond ou juste par un toucher, un murmure, plus doucement, j'ai envie d'être là,
Mais voilà, cet espoir est brisé, et le toit va se déchirer pendant quelques minutes, et entre les intermèdes, nous écrivons à nouveau.
Retour, non, je ne peux pas revenir, c'est un déjà vu, ici je ne vis pas moi-même, j'étais tendre
Avec toi en rêve, calmement tu lui offrais des baisers, une telle confusion,
Je suis grossier, non, mais je ne suis pas appelé ici, je suis seul, ils disent ne pas aller, mais je suis déjà là sur le seuil et "chaussé
De la tête aux pieds habillé" et il faut en parler, ne parlons pas du pauvre, parlons d'amour,
Verse pour l'amour, en principe c'est égal, l'important pour moi est d'être avec toi.
C'est simple, ni toast, ni discours, je suis vraiment heureux des décors, de ma tête, de cette rencontre fugace,
Où les nuits étaient interminables, et les autres souvenirs chaleureux soignent.
Où que je sois, je ne peux pas écrire moi-même sur l'amour,
Alors tu es juste sur une vidéo, quelque part dans un lit, un croquis au format avi,
Changer, me surprendre, la raison n'est pas importante et même quand tu vas mal toi-même ici,
Sois plus proche de moi, et je serai, un jour, ici chaque inspiration, expiration de ta vie, allons-y...

(Refrain)

Sans toi, j'ai du mal à respirer,
Tends-moi ta main à nouveau.
Remets-moi sur mes pieds,
Tu es devenu mon monde entier.
C'est si dur de t'aimer,
Mais je m'en fiche de tes problèmes.
Reste juste avec moi pour toujours,
Ne me quitte pas, sois fidèle...

(2ème couplet)

Lundi sera répété mardi et mercredi,
J'ai rejeté la semaine, et jeudi va reculer à nouveau de vendredi,
Jusqu'à samedi, les soucis à zéro, les craintes sont juste là pour dimanche,
Pour que ce ne soit pas comme ça, quand il y avait peu de ce qui, ne serait-ce que pour quelques minutes, donnait un peu de bien
Et de la joie, mais c'est pourtant le fond.
Un avion, un billet pour toi, là-bas, loin, où on ne me trouve pas,
Personne, en jeu sera tout, c'est le minimum moi, et toi aussi l'héroïne du cinéma,
Emportés par le vent, laissons les portes ouvertes, pour ces pauvres
Des gens matières dans ce monde, et après nous leur donnerons la lumière dans une certaine mesure.
Nous croyons que nous pouvons les aider, en remplaçant le négatif par le bien, c'est simple,
Tu comprends ça Kim, mais seulement, ceux comme nous, connaissent le moyen
Celui-ci, donc lentement, mais vers le haut et en même temps sans honoraires ou honoraires,
Par la douleur parfois ou par les blessures, pire, il leur faudrait un donneur, c'est vrai !
Nous ne pouvons pas y échapper, l'enfance est finie, tombée vers le bas,
Et suspendue dans le cœur, là, au fond, et il n'y a pas de paix, au lieu de se réchauffer,
Je vois le rebord, et toi, je te le jure, en montant haut, je suis un oiseau
Je resterai avec toi ici, et après dire au revoir, pas besoin, car je suis ici pour me briser, je n'ai pas peur...

Musique: SuicideBEATS
2014