Lyrics and translation Shot - Inevitabil

Inevitabil

Inevἰtabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atunci ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea.

Ma simt sufocat, sunt inconjurat de parfumul tau
Asera te-am visat, astazi te-am sunat, toate-mi fac doar rau
Atat de aproape mi-ai fost, credeam ca te stiu pe de rost
Acum esti departe, undeva, intreaba de tine, inima

Poate tot ce fac acum e in zadar
De-ai stii macar.
As vrea sa te mai strang in brate iar
Alfel va fi o noapte de cosmar

Inevitabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atunci ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea mea
Inevitabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atunci ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea mea

Buna straino, da, tu trecuta demult
Sunt pierdut printre file, ranit ca Ahile
Nu pot sa fac pasuri precum compasuri
Ma invart in cerc, inca incerc sa gasesc ce iubesc
Sa ma regasesc, gasesc gresit si incomplet faptul ca te iubesc
Talhar dulce, amintesteti de mine, de tine, de noi

De clipe, de zile, de nopti, te rog da-mi inima inapoi
Si mi se pare ca-i neterminata cartea, scriem in vise
Pagini multe, pentru tine eu si noaptea

Poate tot ce fac acum e in zadar
De-ai stii macar.
As vrea sa te mai strang in brate iar
Alfel va fi o noapte de cosmar

Inevitabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atunci ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea mea
Inevitabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atuncἰ ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea mea

Ma intreaba inima, unde-i jumatatea mea
Ma intreaba inima, unde-i jumatatea mea
Ma intreaba inima, unde-i jumatatea mea
Ma intreaba inima, unde-i jumatatea mea

Inevitabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atunci ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea mea
Inevitabil ma gandesc la ea atunci cand vine noaptea
Ca doar atuncἰ ma-ntreaba inima, unde-i jumatatea mea...

Inévitable

Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié.

Je me sens étouffé, je suis entouré de ton parfum
Hier soir, je t'ai rêvée, aujourd'hui je t'ai appelée, tout me fait du mal
Tu étais si près de moi, je pensais te connaître par cœur
Maintenant tu es loin, quelque part, mon cœur te cherche

Peut-être que tout ce que je fais maintenant est en vain
Si seulement tu le savais.
J'aimerais te serrer à nouveau dans mes bras
Sinon ce sera une nuit de cauchemar

Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié
Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié

Salut, étrangère, oui, tu es partie depuis longtemps
Je suis perdu dans les pages, blessé comme Achille
Je ne peux pas faire de pas comme une boussole
Je tourne en rond, j'essaie toujours de trouver ce que j'aime
De me retrouver, je trouve que c'est faux et incomplet de t'aimer
Cher voleur, rappelle-moi, rappelle-toi, rappelle-nous

Des moments, des jours, des nuits, s'il te plaît, rends-moi mon cœur
Et il me semble que le livre est inachevé, nous écrivons dans nos rêves
Beaucoup de pages, pour toi, moi et la nuit

Peut-être que tout ce que je fais maintenant est en vain
Si seulement tu le savais.
J'aimerais te serrer à nouveau dans mes bras
Sinon ce sera une nuit de cauchemar

Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié
Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié

Mon cœur me demande où est sa moitié
Mon cœur me demande où est sa moitié
Mon cœur me demande où est sa moitié
Mon cœur me demande où est sa moitié

Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié
Inévitable, je pense à elle quand la nuit arrive
Car c'est à ce moment-là que mon cœur me demande où est sa moitié...