Shot - Scrisoare Pentru Viitor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Shot - Scrisoare Pentru Viitor




Scrisoare Pentru Viitor
Letter to the Future
Cand dai o clipa,
When you have a moment,
Si esti singur,
And you're alone,
Aduti aminte,
Remember,
Tot ce scrie acum.
Everything written here.
Sper ca esti bine,
I hope you're doing well,
Faci ce-ti place,
Doing what you love,
Si na fost nimeni, sa iti stea in...
And that no one has stood in your way...
Imi i-au inima in dinti,
I take my heart in my teeth,
Nu exista "nu pot"
There is no "I can't"
Acum plec stiind ca intr-o buna zi am sa ma intorc.
Now I leave knowing that one day I will return.
Toate o sa se intample la timpul lor,
Everything will happen in its own time,
Iti lasa scrisoare pentru viitor,
I leave you a letter for the future,
Daca e greu, greu e trecator
If it's hard, the hardship is fleeting
Iti lasa scrisoare pentru viitor.
I leave you a letter for the future.
Nu-ti fie teama,
Don't be afraid,
Traieste clipa
Live in the moment
Greseste ca sa ai din ce invata
Make mistakes so you have something to learn from
Ai familia si prietenii nu-i ocoli (ia),
You have family and friends, don't neglect them (yeah),
Fate bine atata timp cat ai ce pot gasi.
Do well as long as you have what you can find.
Crizai ca o sa urci pana la ultimul etaj,
You shouted that you would climb to the top floor,
Credeai in tine,
You believed in yourself,
Mai mult ca oricine,
More than anyone,
Totul va fi bine, curajul
Everything will be fine, courage
Imi i-au inima in dinti,
I take my heart in my teeth,
Nu exista "nu pot"
There is no "I can't"
Acum plec stiind ca intr-o buna zi am sa ma intorc.
Now I leave knowing that one day I will return.
Toate o sa se intample la timpul lor,
Everything will happen in its own time,
Iti lasa scrisoare pentru viitor,
I leave you a letter for the future,
Daca e greu, greu e trecator
If it's hard, the hardship is fleeting
Iti lasa scrisoare pentru viitor.
I leave you a letter for the future.
O sa fi statuie pe un piet de star
You'll be a statue on a star stone
Cu pietre de aur, insa pietre sar.
With stones of gold, but stones jump.
Vezi ce prasare, unde mergi ce vorbesti,
See what you throw, where you go, what you talk about,
Iar in toata calea asta nu uita de unde esti.
And on this whole path, don't forget where you come from.
O, dragoste!
Oh, love!
O poza, un om
A picture, a person
Iar cand oamenii, nu sunt oameni
And when people, aren't people
Te rog sa nu te transformi
Please don't transform
In doamne.
Into ladies.
Ce viata, ce vraja.
What a life, what a spell.
Mie dor de tine mama,
I miss you, mom,
Mie dor de plaja.
I miss the beach.
Sa nu te schimbi bro!
Don't change, bro!
Toate o sa se intample la timpul lor,
Everything will happen in its own time,
Iti lasa scrisoare pentru viitor,
I leave you a letter for the future,
Daca e greu, greu e trecator
If it's hard, the hardship is fleeting
Iti lasa scrisoare pentru viitor.
I leave you a letter for the future.






Attention! Feel free to leave feedback.