Lyrics and translation Shot - Прости меня за любовь

Прости меня за любовь

Дай мне силы, дай мне пару минут
Чтобы понять, что мои надежды не умрут
Я не прошу тебя любить меня, или забыть меня
Я не могу без тебя ни дня
И я готов на всё, чего ты хочешь? Ответь!
Я буду твоим ангелом чтобы помочь лететь.
Ко мне, тебе, но нет, пролетают года
И я хочу быть с тобою раз и на всегда
Что ты делаешь скажи, я так больше не могу
Так писать о любви в ночное время суток
Мои стихи, моя стихия – это ты
Пролетают дни, я с ними как река без воды
Но просто друг и что мне делать подскажи
Для меня ты что-то больше, странная штука жизнь
Тебя любить – значит причинять себе лишь боль,
Но я готов на всё, даже на эту роль
Может я не прав, вариантов нет
Но верю в то, что в конце коридора свет
Что приведёт меня к тебе, верю я в это
Всё как раньше, всё так же душою поэта
Прости меня за любовь, но знай - я не виновен
Одно желание лишь – накрой своею волною
Время уходит, а я до сих пор ещё жду
Пусть я умру, я не могу – тебя люблю!
Дай мне силы, дай мне пару минут
Чтобы понять, что мои надежды не умрут
Я не прошу тебя любить меня, или забыть меня
Я не могу без тебя ни дня
И я готов на всё, чего ты хочешь? Ответь!
Я буду твоим ангелом чтобы помочь лететь.
Ко мне, тебе, но нет, пролетают года
И я хочу быть с тобою раз и на всегда
Лишь фото на мониторе, чёткое чувство боли
Не были в соре, но как-то всё напоминает горе
И море моих надежд бушует каждую ночь
Никто не сможет помочь, гоню все мысли прочь
Хочется течь по твоим волнам не зная грусти
И если так, то пусть меня никто не отпустит
Быть может не в силах удержать я тебя
Но я лечу за тобой по-прежнему любя
Ты словно та звезда, что светит ярко ночью
Недосягаема, и в то же время так близка
Моя душа наружу рвётся, бьётся, хочет
С тобою быть... НЕТ! Снова мучает тоска
Прости меня за любовь, виновных не отыскать
И мои чувства – это правда, я тебе не лгу
Время уходит, и заставляет меня ждать
Пусть я умру, я не могу, тебя люблю!
Дай мне силы, дай мне пару минут
Чтобы понять, что мои надежды не умрут
Я не прошу тебя любить меня, или забыть меня
Я не могу без тебя ни дня
И я готов на всё, чего ты хочешь? Ответь!
Я буду твоим ангелом чтобы помочь лететь.
Ко мне, тебе, но нет, пролетают года
И я хочу быть с тобою раз и на всегда
Я лист исписанной бумаги, выпитый бокал вина
Человек из ниоткуда, навернувшийся из сна
Небо, но без облаков. Солнце, только я не грею
По-другому не дано, иначе жить... иначе жить я не умею
Прости меня за любовь.

Pardonnez-moi pour mon amour

Donne-moi de la force, donne-moi quelques minutes
Pour comprendre que mes espoirs ne mourront pas
Je ne te demande pas de m'aimer, ni de m'oublier
Je ne peux pas vivre sans toi un seul jour
Et je suis prêt à tout, qu'est-ce que tu veux ? Réponds !
Je serai ton ange pour t'aider à voler.
Vers moi, vers toi, mais non, les années passent
Et je veux être avec toi pour toujours
Que fais-tu, dis-le, je ne peux plus
Ecrire sur l'amour dans la nuit
Mes vers, mon élément, c'est toi
Les jours passent, je suis comme une rivière sans eau avec eux
Mais juste un ami, et que dois-je faire, dis-le
Tu es quelque chose de plus pour moi, la vie est une chose étrange
T'aimer, c'est se faire mal,
Mais je suis prêt à tout, même à ce rôle
Peut-être que j'ai tort, il n'y a pas d'autre choix
Mais je crois qu'il y a de la lumière au bout du couloir
Qui me mènera à toi, j'y crois
Tout comme avant, toujours avec l'âme d'un poète
Pardonnez-moi pour mon amour, mais sachez que je ne suis pas coupable
Un seul désir, couvre-moi de ta vague
Le temps passe, et j'attends toujours
Même si je meurs, je ne peux pas, je t'aime !
Donne-moi de la force, donne-moi quelques minutes
Pour comprendre que mes espoirs ne mourront pas
Je ne te demande pas de m'aimer, ni de m'oublier
Je ne peux pas vivre sans toi un seul jour
Et je suis prêt à tout, qu'est-ce que tu veux ? Réponds !
Je serai ton ange pour t'aider à voler.
Vers moi, vers toi, mais non, les années passent
Et je veux être avec toi pour toujours
Seule une photo sur l'écran, un sentiment aigu de douleur
Nous n'étions pas en colère, mais tout ressemble à un chagrin
Et la mer de mes espoirs fait rage chaque nuit
Personne ne peut m'aider, je chasse toutes les pensées
J'ai envie de couler sur tes vagues sans connaître la tristesse
Et si c'est le cas, que personne ne me laisse partir
Peut-être que je ne suis pas capable de te retenir
Mais je cours après toi, toujours en t'aimant
Tu es comme cette étoile qui brille dans la nuit
Inaccessible, et pourtant si proche
Mon âme s'enfuit, bat, veut
Être avec toi... NON ! Le chagrin me tenaille à nouveau
Pardonnez-moi pour mon amour, il n'y a pas de coupable à trouver
Et mes sentiments sont vrais, je ne te mens pas
Le temps passe, et me force à attendre
Même si je meurs, je ne peux pas, je t'aime !
Donne-moi de la force, donne-moi quelques minutes
Pour comprendre que mes espoirs ne mourront pas
Je ne te demande pas de m'aimer, ni de m'oublier
Je ne peux pas vivre sans toi un seul jour
Et je suis prêt à tout, qu'est-ce que tu veux ? Réponds !
Je serai ton ange pour t'aider à voler.
Vers moi, vers toi, mais non, les années passent
Et je veux être avec toi pour toujours
Je suis une feuille de papier griffonné, un verre de vin bu
Un homme de nulle part, sorti d'un rêve
Le ciel, mais sans nuages. Le soleil, mais je ne réchauffe pas
Je ne peux pas faire autrement, vivre autrement... je ne sais pas vivre autrement
Pardonnez-moi pour mon amour.