Lyrics and translation SHOTA - The Station
駅舎はとうに
La
gare
est
depuis
longtemps
かもめのねぐら
le
dortoir
des
mouettes
つぎはぎだらけの
un
patchwork
de
陽が洩れる
La
lumière
du
soleil
entre
ペンキの剥げた
Peinture
écaillée
待合ベンチ
Banc
d'attente
誰かが残した
Quelqu'un
a
laissé
傘ひとつ
Un
parapluie
切符を一枚くださいな
Donnez-moi
un
billet,
s'il
vous
plaît
行きたい町があるんです
Je
veux
aller
dans
une
ville
各駅停車でかまわない
Un
train
local
fera
l'affaire
忘れたものがあるんです
J'ai
oublié
quelque
chose
無人のホーム
Plate-forme
vide
枯草(かるも)が揺れる
L'herbe
sèche
se
balance
ここにはなんにも
Il
n'y
a
rien
ici
来やしないと
Qui
vient
錆びた線路に
Sur
les
rails
rouillés
耳をあてれば
Si
tu
écoutes
attentivement
母の呼ぶ声が
La
voix
de
ma
mère
響くのに
Résonne
切符を一枚くださいな
Donnez-moi
un
billet,
s'il
vous
plaît
逢いたいひとがいるんです
Je
veux
voir
quelqu'un
幾日待ってもかまわない
Peu
importe
combien
de
jours
j'attends
大事なひとがいるんです
Il
y
a
quelqu'un
de
cher
pour
moi
切符を一枚くださいな
Donnez-moi
un
billet,
s'il
vous
plaît
帰るところがあるんです
J'ai
un
endroit
où
aller
各駅停車でかまわない
Un
train
local
fera
l'affaire
失くせぬものがあるんです
J'ai
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
perdre
失くせぬものがあるんです
J'ai
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
perdre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.