Fallin - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu translation in German

Fallin - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

最後の break my heart
「もう誰も好きにならないよ」
そう言える程
苦しかったのに

I fall in love, fall in love, fall in love どうして？
Whoo! Yeah
Fall in love, fall in love, fall in love, did it again
Bitch

こんないい子と出会えたのが
未だに信じられないのか？
どうしても彼女を疑う バカな俺
もういい加減にしとけて

あの子の動向気にしすぎて
無理やりでも会おうとしすぎて
不安定なままで、もがいて (yeah)
「君」という出口を探すよ

(恋をしてるのか) whoo!
(恋の真似事をしてるのか？) Yeah
(わからなくなるほど) yeah
(ただ君を求める夜)

Let's go (I fall in love, fall in love)
Whoo! (Fall in love どうして？)
Oh, I fall in love, fall in love, fall in love, did it again
I'm a bitch, whoo!

最後の break my heart
「もう誰も好きにならないよ」
そう言える程
苦しかったのに

I fall in love, fall in love, fall in love どうして？
Whoo! Yeah, yeah (fall in love, fall in love)
Yeah! (Fall in love, did it again)
Bitch

Yeah, yeah 寝付けない夜 君はまるでマイスリー
君が俺の飼い主 噛みつきはしない主義 (whoo!)
君の胸の中で違う誰の夢を見てる dog
夢はいずれ醒める (yeah)

俺を困らす(Asian doll, yeah, yeah)
(全部君のせい yeah, yeah) whoo!
Nah 俺のせい (俺のせい)
あの子悪くなくて きっと全部俺のせい yeah

好きな場所 好きな事
できれば一緒に好きな子と
If you wanna love? If you wanna luck?
それなら俺と一緒にいよう

ただカノンコードのよう変わらない
日常でいい 俺ら沼らない
会わない時間が儚い
それなら ずっと側にいたい

(恋をしてるのか) whoo!
(恋の真似事をしてるのか？)
わからなくなるほど
ただ君を求める夜

すぐ (I fall in love) whoo!
(Fall in love, fall in love どうして？)
(Fall in love, fall in love, fall in love, did it again)
I'm a bitch, whoo!

最後の break my heart
「もう誰も好きにならないよ」
そう言える程
苦しかったのに

I fall in love, fall in love, fall in love どうして？
Yeah, yeah
Fall in love, fall in love, fall in love, did it again
Bitch, whoo!

最後の break my heart
(もう誰も好きにならないよ) yeah
そう言える程
苦しかったのに

I fall in love, fall in love, fall in lovе どうして？
Yeah, yeah
Fall in love, fall in love, fall in love, did it again, whoo!
I'm a bitch, yeah

Fallin - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Schlaflosigkeit"

Die letzte, die mein Herz brach
"Ich werde nie wieder jemanden lieben"
Das konnte ich sagen
Doch es war so qualvoll

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, warum?
Whoo! Yeah
Verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, schon wieder
Bitch

Dass ich so ein tolles Mädchen traf
Kann ich's immer noch nicht fassen?
Trotzdem zweifle ich an ihr, ich Idiot
Hör endlich damit auf

Weil ich ihr Verhalten zu sehr beobachte
Weil ich verzweifelt versuche, sie zu treffen
Unstabil, kämpfe ich (yeah)
Suche einen Ausweg namens "Dich"

(Bin ich verliebt?) whoo!
(Oder tue ich nur so?) Yeah
(Bis ich's nicht mehr weiß) yeah
(Nur eine Nacht, die dich braucht)

Los geht's (Ich verliebe mich, verliebe mich)
Whoo! (Verliebe mich, warum?)
Oh, ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, schon wieder
Ich bin ein Arsch, whoo!

Die letzte, die mein Herz brach
"Ich werde nie wieder jemanden lieben"
Das konnte ich sagen
Doch es war so qualvoll

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, warum?
Whoo! Yeah, yeah (verliebe mich, verliebe mich)
Yeah! (Verliebe mich, schon wieder)
Bitch

Yeah, yeah Schlafnächte, du bist wie mein Schlaftablet
Du bist meine Herrin, beiße nicht, mein Prinzip (whoo!)
In deiner Brust träumst du von wem anders, Dog
Der Traum wird enden (yeah)

Machst mich ratlos (Asien-Puppe, yeah, yeah)
(Alles deine Schuld yeah, yeah) whoo!
Nein, meine Schuld (meine Schuld)
Nicht ihre Schuld, sicher alles meine Schuld yeah

Lieblingsort, Lieblingssache
Wenn möglich, mit dem Mädchen das ich mag
Willst du lieben? Willst du Glück?
Dann bleib einfach bei mir

Einfach wie Kanon-Akkorde, unverändert
Alltag ist okay, wir versumpfen nicht
Zeit ohne dich ist flüchtig
Dann möchte ich für immer bei dir bleiben

(Bin ich verliebt?) whoo!
(Oder tue ich nur so?)
Bis ich's nicht mehr weiß
Nur eine Nacht, die dich braucht

Sofort (Ich verliebe mich) whoo!
(Verliebe mich, verliebe mich, warum?)
(Verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, schon wieder)
Ich bin ein Arsch, whoo!

Die letzte, die mein Herz brach
"Ich werde nie wieder jemanden lieben"
Das konnte ich sagen
Doch es war so qualvoll

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, warum?
Yeah, yeah
Verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, schon wieder
Bitch, whoo!

Die letzte, die mein Herz brach
(Ich werde nie wieder jemanden lieben) yeah
Das konnte ich sagen
Doch es war so qualvoll

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, warum?
Yeah, yeah
Verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich, schon wieder, whoo!
Ich bin ein Arsch, yeah