Friday - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu translation in German

Friday - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

Take it easy!
君のためなら飛べる
Get it with me, yeah
君の好きにすればいい oh

0時を過ぎたあたりから本気になる
どこも混み合って
二人になれそうにもない

Baby I wanna feel you
今すぐがいいよ

Friday, Friday
I don't care about anything tonight, tonight
Friday, Friday
I don't care about anything tonight
Let's go, come on
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get it with me
もし怖ければ手を握るよ
Dance with me, yeah
夜はこれから

RiRiとASAPのようにはいかないんだね
ほら迷い込んだ
出口のない迷路のよう

Baby I wanna feel you
一人じゃ抜け出せないよ

Friday, Friday
I don't care about anything (anything baby) tonight (tonight)
Friday, Friday
I don't care about anything tonight (let's go, come on)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything (hey, baby)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything

Ah, ah I'll do it
待ちわびてた Friday night
何もせず帰れない
I'm going to dive
Oh yeah yeah 側にいたい tonight

Friday, Friday
I don't care about anything tonight (tonight)
Friday, Friday
I don't care about anything tonight (let's go, come on)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything

Freitag - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Schlaflosigkeit"

Nimm's locker!
Für dich könnte ich fliegen
Hols dir mit mir, yeah
Du kannst tun, was du magst oh

Ab etwa Mitternacht werd ich ernst
Alles ist überfüllt
Kein Weg, dass wir allein sind

Baby, ich will dich spüren
Am liebsten sofort

Freitag, Freitag
Nichts ist mir heute wichtig, heute Nacht
Freitag, Freitag
Nichts ist mir heute wichtig
Los, komm schon
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Nichts ist mir wichtig, gar nichts
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Nichts ist mir wichtig, gar nichts

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hols dir mit mir
Falls du Angst hast, halte ich deine Hand
Tanz mit mir, yeah
Die Nacht beginnt jetzt

Klappt nicht wie bei RiRi und ASAP
Schau, wir sind verloren
Wie in einem Labyrinth ohne Ausgang

Baby, ich will dich spüren
Allein komm ich hier nicht raus

Freitag, Freitag
Nichts ist mir wichtig (gar nichts Baby) heute Nacht
Freitag, Freitag
Nichts ist mir wichtig heute Nacht (los, komm schon)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Nichts ist mir wichtig, gar nichts (hey Baby)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Nichts ist mir wichtig, gar nichts

Ah, ah ich mach's
Lang ersehnter Freitagabend
Kann nicht heim, ohne was zu tun
Ich werde mich stürzen
Oh yeah yeah will bei dir sein heute Nacht

Freitag, Freitag
Nichts ist mir wichtig heute Nacht
Freitag, Freitag
Nichts ist mir wichtig heute Nacht (los, komm schon)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Nichts ist mir wichtig, gar nichts
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Nichts ist mir wichtig, gar nichts