Memories - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu translation in German

Memories - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

I know 君は俺を分かれない
なぁbro 俺も俺を分かれない
都合のいい脳のその仕組みは
極端な出来事だけを忘れない

未来過去現在どれが大事
どれが大事かを君はまだ選べる
ただ痛みに震える君へ
真っ暗闇の中の君へ

So 調子どう？
Lowだろうけど
まぁどうにか明日も
生きてみようってなとこ？
Yeah 俺もそうだったよ

病んでないしおかしくもなってない
至って普通のつもりでいたんだ
でも周りから見りゃ異端だったんだってさ

てか、wake up 目を覚ましてよ
皆絶対に間違ってるよ
間違ってるから輪になってる
いじめられる方にも問題がある訳ないじゃん

何言ってんの？
すり減った靴底で何ができる
その校舎の何処に逃げ場がある？
My memories, this is real, my memories

こんな思い出しかないんだ
こんな事しか言えないんだ
それでもこの街が好き
たぶん、夢を叶えたから

Yo 「明日からお前が標的」
iモード Eメールを受信
中心にいたお前のこと
今思い返しても腹立つよ

それから人生は狂った
いやむしろ良い軌道に乗った
それでも感謝などしない
感謝するのは京橋と今の社長

京橋のダンススクール
それが俺の唯一の逃げ場でありhome
遠く遠く ここまで来れば
あいつに見つかる事もない

Yo それから2ちゃんねる ありがとうひろゆき
俺が歌えば皆ひとつに
ボロボロの俺を救ってくれた
今はファンが心の支えに

こんな思い出しかないんだ
こんな事しか言えないんだ
それでもこの街が好き
たぶん、夢を叶えたから

Yo 俺は漢字も書けないよママ
楽譜も読めん singer-songwriter
きっとこっそり大ファンなパパ
俺はきっとあの頃のまま
ただ、花のように咲きいつか枯れる
その時まで誰かに愛でられる
My memories 俺は俺で良かった
今日みんなに会えてよかった
それだけ

ありがとう！

Erinnerungen - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

Ich weiß, du verstehst mich nicht
Hey Bro, ich versteh mich selbst nicht
Dieses bequeme Gehirn von uns
Merk sich nur extreme Ereignisse

Zukunft, Vergangenheit, Gegenwart - was zählt?
Was wichtig ist, kannst du noch selbst wählen
Für dich, die vor Schmerz zittert
Für dich in völliger Dunkelheit

Und, wie geht's?
Ziemlich down, ne?
Aber irgendwie versuchen wir
Morgen weiterzuleben, oder?
Ja, so ging's mir auch

Ich bin nicht krank, nicht verrückt
Dachte, ich bin ganz normal
Aber von außen sah man wohl nen Außenseiter

Hey, wach auf!
Die anderen liegen alle falsch
Darum stehen sie im Kreis
Dass der Gemobbte selbst schuld sein soll - Quatsch!

Was redest du da?
Mit abgelaufenen Sohlen - was kann man tun?
Wo in dieser Schule gibt’s nen Versteck?
Meine Erinnerungen, das ist echt, meine Erinnerungen

Ich hab nur solche Erinnerungen
Kann nur solche Sachen erzählen
Aber trotzdem lieb ich diese Stadt
Vielleicht, weil ich meinen Traum verwirklicht hab

Yo "Ab morgen bist du dran"
i-mode E-Mail empfangen
Dein arrogantes Gesicht
Der macht mich immer noch sauer

Danach geriet mein Leben aus den Fugen
Nein, eher kam ich auf die richtige Spur
Dennoch dank ich dir nicht
Danken tu ich Kyobashi und meinem heutigen Boss

Die Tanzschule in Kyobashi
War mein einziges Versteck und Zuhause
Weit, weit weg - wenn ich hierher komm
Findet mich der Typ nicht

Yo, dann 2channel - Danke Hiroyuki
Wenn ich sing, werdet ihr eins
Rettetet mich, als ich kaputt war
Heute sind Fans meine Stütze

Ich hab nur solche Erinnerungen
Kann nur solche Sachen erzählen
Aber trotzdem lieb ich diese Stadt
Vielleicht, weil ich meinen Traum verwirklicht hab

Yo, Mama - ich kann nichtmal Kanji
Noten lesen? Singer-songwriter
Papa ist heimlich sicher Fan
Ich bin bestimmt noch wie damals
Nur - wie ne Blume die blüht und irgendwann
verwelkt - bis dahin von jemand geliebt
Meine Erinnerungen - gut, dass ich ich bin
Schön, euch heute zu sehen
Das war's

Danke!