More than friends - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu translation in Russian

More than friends - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

もし共に恋心が
もしもだよ あったなら
こんな風に二人で居ること
どんなに、幸せでしょう

僕の日常に忍び込む
君の声、君の物語
いつから夢中になったのかなあ？
それすら分からないんだ

ごめん、難しいや うまく笑えないや
君と居るといつも 胸が痛い
でもそれ以上に 側にいたいよ
I wanna be more than friends

僕は焦がされていた
君と夏の両方に
小さな旅行に行ったからと
君がくれたプレゼント

落書きした貝殻に
二人しか分からないマーク
特別な意味はないからこそ
悲しくもなったんだ

ごめん、ぎこちないな うまく話せないや (ないや)
気付かないで欲しい 今はまだ
まばらな雲と隙間の青
I wanna be more than (friends)

君の (君の) "大切" の中に
僕が居るとするのなら
僕は (僕は) 自分の手で君の大切を (大切を)
奪いたくない

もし共に恋心が
もしもだよ あったなら

ごめん、難しいや うまく笑えないや
君と居るといつも 胸が痛い
でもそれ以上に 側にいたいよ
I wanna be more than friends

ありがとう

Больше, чем друзья - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Бессонница"

Если бы наши сердца бились в унисон,
Если бы, просто представь, это было так,
То каково это — быть вместе с тобой,
Как же счастлив бы я был.

В мой мир тихо врывается
Твой голос, твои истории,
Когда же я так увлёкся тобой?
Даже этого сам не пойму.

Прости, мне трудно, я не могу улыбаться легко,
Рядом с тобой в груди всегда боль.
Но больше всего я хочу быть с тобой,
I wanna be more than friends

Я сгорал от тоски
По тебе и по лету,
Из-за той маленькой поездки,
И подарка, что ты мне дала.

На ракушке, где мы рисовали,
Знак, что понятен лишь нам двоим.
И из-за того, что в нём нет скрытого смысла,
Мне стало ещё грустнее.

Прости, я так неуклюж, не могу говорить легко (легко),
Не замечай этого, пока что,
Как редкие облака и просветы в небе,
I wanna be more than (friends)

Если в твоём (твоём) списке "важного"
Есть место и для меня,
То я (я) не хочу разрушать твоё важное (важное)
Своими руками.

Если бы наши сердца бились в унисон,
Если бы, просто представь, это было так.

Прости, мне трудно, я не могу улыбаться легко,
Рядом с тобой в груди всегда боль.
Но больше всего я хочу быть с тобой,
I wanna be more than friends

Спасибо.