ないものねだり - Shota Shimizu translation in Russian

ないものねだり

ときめくその感情
怖じ気づくなMy bro
そう言われたよ何度も何度も
半年以上アプローチ
まるで「TOUGH BOY」のように繰り返す
世紀末が訪れても君だけは守れるように
絵に描いたStoryの通りに進むのは途中まで
なんとか手に入れた君の隣 ya
互いに見せ合う物差し ya
そりゃ違う 色もフォントも長さも
だから揃わないね足並み
君は俺に会いたい？
俺がNOな態度見せりゃたぶん即時解体
これじゃ俺が望むお付き合いにほど遠い
だけど君にall in 決めたのは二人
なぁ覚悟決めなよ
支えるからmy honey
君にないものを俺は持ってる
逆もしかり それでいいじゃん
You and I will never break up
って思うんだけどさ

「愛が足りないだ」とか
「もっと私のこと考えて」とか言うけどさ
ないないないないないものねだり
皆、自分が一番さ
そんな簡単に出来るわけないんだから
大人になりなよ

大人になりなってのは
俺にも向けた言葉
いつになればわかるのか
いつになれば変わるのか
君のためにどこまで
やれるだろう I'm on my way
クソみたいな生き方なら
クソみたく終わるだけ

雁字搦めの人生も
きっと意味があるんだろ
誰かの事羨んでも
自分の運命は変わらない

「愛が足りないだ」とか
「もっと私のこと考えて」とか言うけどさ
ないないないないないものねだり
皆、自分が一番さ
そんな簡単に出来るわけないんだから
大人になりなよ

雁字搦めの人生も
きっと意味があるんだろ
誰かの事羨んでも
自分の運命は変わらない

Требовать того, чего нет

Это трепетное чувство
Не трусь, брат
Мне так говорили снова и снова
Полгода попыток сблизиться
Как «TOUGH BOY», повторяю снова
Даже если настанет апокалипсис, я защищу только тебя
По нарисованному сценарию идём лишь до середины
С трудом завоевал место рядом с тобой
Сравниваем наши мерки,
Но они разные — цвет, шрифт, длина
Потому и не совпадём в шаге
Ты хочешь меня видеть?
Если я покажу «нет», ты, наверное, сразу исчезнешь
До отношений, о которых я мечтаю, ещё далеко
Но я решил поставить всё на тебя
Эй, приготовься
Я поддержу, моя дорогая
У меня есть то, чего нет у тебя
И наоборот — разве не нормально?
You and I will never break up
Вот что я думаю, но

«Мало любви»
«Думай больше обо мне» — ты говоришь, но
Требуешь, требуешь, требуешь, требуешь, требуешь того, чего нет
Все ставят себя на первое место
Так просто это не сделаешь,
Повзрослей уже

«Повзрослей» — это
Слова и ко мне тоже
Когда я пойму это?
Когда смогу измениться?
Как далеко я готов зайти
Ради тебя? I'm on my way
Если жизнь — дерьмо,
То и конец будет дерьмовый

Даже запутанная жизнь
Наверное, имеет смысл
Завидовать другим бессмысленно
Свою судьбу не изменишь

«Мало любви»
«Думай больше обо мне» — ты говоришь, но
Требуешь, требуешь, требуешь, требуешь, требуешь того, чего нет
Все ставят себя на первое место
Так просто это не сделаешь,
Повзрослей уже

Даже запутанная жизнь
Наверное, имеет смысл
Завидовать другим бессмысленно
Свою судьбу не изменишь