SUMMER - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu translation in German

SUMMER - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

焦げついた失敗作のような二人
ただあおくブランシュの香りを纏う
君の主張の賞味期限を待ってた
気付けば夏は終わっていた

どこへ行くでもなく
何をするでもなく
僕は望まない方へと
ゆっくり流れる

Summer 君を分かる度に胸は痛む
Summer 忘れない君を

表面張力かのように
Summer time 最後の最後に
未だ伝えられずいた想い
溢れ出すコップの外に
記憶と憧れ
いつからか一緒くたにされて
どこかで見た夏の情景
気まぐれな僕をまだ許して

飛び込んだ青は
きっとあの日のまんまの空
It's over 居なくなった人は
二度と帰っては来ないようだ
ほら ソーダ水の向こうは
淡い甘いたわいのない８月の僕ら
それはどこまでいけど脳内

苦しませたくて
悲しませたくて
君は望まない出会いを
自ら選んだ

Summer そんな訳ないと気付いているのに
Summer 忘れない君を
Summer 君を分かる度に胸は痛む
Summer 忘れない君を

SOMMER - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Schlaflosigkeit"

Wir beide wie misslungene Kunstwerke, verkrustet
Nur umhüllt vom Duft blasser Weißtöne
Ich wartete auf das Verfallsdatum deiner Standpunkte
Bis ich merkte: Der Sommer war schon vorbei

Nirgendwohin wollte ich gehen
Nichts wollte ich tun
Ich treibe langsam dorthin
Wo ich nicht hinmöchte

Sommer, wenn ich dich verstehe, schmerzt mein Herz
Sommer, ich vergesse dich nie

Wie durch Oberflächenspannung
Sommerzeit, ganz am allerletzten Ende
Unausgesprochene Gefühle, die ich immer noch
Über den Rand des Glases quellen
Erinnerung und Sehnsucht
Irgendwann miteinander vermischt
Eine Sommerszene, die ich irgendwo sah
Vergib dem launischen Mann in mir noch immer

Das Blau, in das ich sprang
War sicher jener Himmel genau wie damals
Vorbei, wer fortgeht
Kommt scheinbar niemals wieder zurück
Sieh, hinter dem Sodawasser
Die zart süßen, unbeschwerten Augusttagen von uns
So weit ich auch gehe, nur in meinen Gedanken

Ich wollte dich quälen
Ich wollte dich betrüben
Du wähltest selbst die Begegnung
Die du nie gewollt hast

Sommer, ich weiß, es kann nicht sein und doch
Sommer, ich vergesse dich nie
Sommer, wenn ich dich verstehe, schmerzt mein Herz
Sommer, ich vergesse dich nie