Side Dish - Shota Shimizu translation in German

Side Dish

Yeah yeah, yeah-yeah
Oh no, no

本当はまだ好きなんだとか今更言わない
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない?
気付けない君も悪いんだよ
あいつにとって君はただの side dish, side dish, side dish
Side dish, side dish, side dish
Oh-oh, yeah yeah

彼女のこと知ったのは彼女が20の時で
付き合ったのが22の時 まだ全然子供で
愛なんて知らずに 海を見てた
愛なんて知らずに 僕を見てた
好きな人の真似したいって言って同じブランド着て
少しだらしないけどたまに掃除して自慢げ
傷一つもない君 そして平凡な僕
でも周りにお似合いなんて言われて浮かれてたっけな

本当はまだ好きなんだとか今更言わない
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない?
気付けない君も悪いんだよ
あいつにとって君はただの side dish, side dish, side dish
Side dish, side dish, side dish
Oh no, oh, yeah yeah

それでもいい遊ばれてもいいとか思ってんのかな
それならいいけどマジで意味ないしくだらないと思うよ
もし君が彼を愛してるのなら
もっと彼を注意深く見てみなよ
麻布あたり今夜も 誰か見てると知らずに
風の噂回れば 評判落とす君だけ
変わろうとしてる君 まっすぐに生きた君
そのどちらも愛した僕だけど 何も言う権利はない

本当はまだ好きなんだとか今更言わない (yeah yeah, yeah yeah)
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない?
気付けない君も悪いんだよ
あいつにとって君はただの side dish (side dish) side dish (side dish) side dish

Beilage

Yeah yeah, yeah-yeah
Oh nein, nein

Ich sage jetzt nicht, dass ich dich eigentlich noch mag
Aber wenn er der Nächste ist, wirst du am Ende nicht verletzt werden?
Es ist auch deine Schuld, dass du es nicht bemerkst
Für ihn bist du nur eine Beilage, Beilage, Beilage
Beilage, Beilage, Beilage
Oh-oh, yeah yeah

Ich lernte sie kennen, als sie 20 war
Wir kamen zusammen, als sie 22 war, noch ein richtiges Kind
Ohne Liebe zu kennen, schaute sie aufs Meer
Ohne Liebe zu kennen, schaute sie mich an
Sie sagte, sie wolle die Person nachahmen, die sie mochte, und trug dieselbe Marke
Ein bisschen schlampig, aber manchmal putzte sie und war stolz darauf
Du, ohne eine einzige Narbe, und ich, der Gewöhnliche
Aber die Leute um uns herum sagten, wir passen gut zusammen, und ich war ganz aufgeregt, oder?

Ich sage jetzt nicht, dass ich dich eigentlich noch mag
Aber wenn er der Nächste ist, wirst du am Ende nicht verletzt werden?
Es ist auch deine Schuld, dass du es nicht bemerkst
Für ihn bist du nur eine Beilage, Beilage, Beilage
Beilage, Beilage, Beilage
Oh nein, oh, yeah yeah

Denkst du vielleicht, es ist okay, auch wenn mit dir gespielt wird?
Wenn das so ist, ist es in Ordnung, aber ich finde es wirklich sinnlos und albern
Wenn du ihn liebst
Schau ihn dir genauer an
Auch heute Nacht in Azabu, ohne zu wissen, dass jemand zusieht
Wenn Gerüchte die Runde machen, ist es nur dein Ruf, der darunter leidet
Du, die versucht, sich zu ändern; du, die geradlinig gelebt hat
Ich habe beide Seiten von dir geliebt, aber ich habe kein Recht, etwas zu sagen

Ich sage jetzt nicht, dass ich dich eigentlich noch mag (yeah yeah, yeah yeah)
Aber wenn er der Nächste ist, wirst du am Ende nicht verletzt werden?
Es ist auch deine Schuld, dass du es nicht bemerkst
Für ihn bist du nur eine Beilage (Beilage) Beilage (Beilage) Beilage