Lyrics and translation Shota Shimizu - Side Dish

Side Dish

Yeah yeah, yeah-yeah
Oh no, no

本当はまだ好きなんだとか今更言わない
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない?
気付けない君も悪いんだよ
あいつにとって君はただの side dish, side dish, side dish
Side dish, side dish, side dish
Oh-oh, yeah yeah

彼女のこと知ったのは彼女が20の時で
付き合ったのが22の時 まだ全然子供で
愛なんて知らずに 海を見てた
愛なんて知らずに 僕を見てた
好きな人の真似したいって言って同じブランド着て
少しだらしないけどたまに掃除して自慢げ
傷一つもない君 そして平凡な僕
でも周りにお似合いなんて言われて浮かれてたっけな

本当はまだ好きなんだとか今更言わない
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない?
気付けない君も悪いんだよ
あいつにとって君はただの side dish, side dish, side dish
Side dish, side dish, side dish
Oh no, oh, yeah yeah

それでもいい遊ばれてもいいとか思ってんのかな
それならいいけどマジで意味ないしくだらないと思うよ
もし君が彼を愛してるのなら
もっと彼を注意深く見てみなよ
麻布あたり今夜も 誰か見てると知らずに
風の噂回れば 評判落とす君だけ
変わろうとしてる君 まっすぐに生きた君
そのどちらも愛した僕だけど 何も言う権利はない

本当はまだ好きなんだとか今更言わない (yeah yeah, yeah yeah)
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない?
気付けない君も悪いんだよ
あいつにとって君はただの side dish (side dish) side dish (side dish) side dish

Гарнир

Да-да, да-да
О нет, нет

На самом деле я все еще люблю тебя, но сейчас я ничего не скажу.
Но если он будет твоим следующим парнем, разве в конце концов тебе не будет больно?
Тебе плохо, что ты этого не понимаешь.
Для него ты просто гарнир, гарнир, гарнир.
Гарнир, гарнир, гарнир.
О-о, да-да

Я узнал о ней, когда ей было 20 лет.
Мы начали встречаться, когда ей было 22 года. Она была совсем еще ребенком.
Она не знала, что такое любовь, и смотрела на море.
Она не знала, что такое любовь, и смотрела на меня.
Она хотела быть похожей на того, кто ей нравился, и носила одежду той же марки.
Она была немного неряшлива, но иногда убиралась и гордилась этим.
Ты была безупречна, и я был заурядным.
Но те, кто нас окружали, говорили, что мы подходим друг другу, и мы радовались.

На самом деле я все еще люблю тебя, но сейчас я ничего не скажу.
Но если он будет твоим следующим парнем, разве в конце концов тебе не будет больно?
Тебе плохо, что ты этого не понимаешь.
Для него ты просто гарнир, гарнир, гарнир.
Гарнир, гарнир, гарнир.
О нет, о, да-да

И все же, разве ты думаешь, что ничего страшного, если он будет тобой играть?
Если ты так думаешь, то это действительно ничего, но я думаю, что это бессмысленно и глупо.
Если ты любишь его,
Присмотрись к нему повнимательнее.
Сегодня вечером в районе Мабу кто-то наблюдает за ним, не зная об этом.
Если слухи дойдут до тебя, то только ты потеряешь свою репутацию.
Ты пытаешься измениться, ты живешь честно.
Я любил тебя и такую, и такую, но я не имею права ничего говорить.

На самом деле я все еще люблю тебя, но сейчас я ничего не скажу (да-да, да-да).
Но если он будет твоим следующим парнем, разве в конце концов тебе не будет больно?
Тебе плохо, что ты этого не понимаешь.
Для него ты просто гарнир (гарнир) гарнир (гарнир) гарнир.