ひこうき雲 - Shota Shimizu translation in Russian

ひこうき雲

白い坂道が 空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり
あの子は 昇っていく
何もおそれない そして舞い上がる

空に 憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも 若すぎたと
ただ思うだけ けれどしあわせ

空に 憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

空に 憧れて 空を かけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

След самолёта

Белый подъём дороги в небо уходил
Марево дрожащее обняло её
Никто не заметил, лишь одна
Она поднималась в вышину
Без страха, без сомнений ввысь летит

К небу стремясь, сквозь небо скользя
Её жизнь — лишь след самолёта

У высокого окна перед самой смертью
Она смотрела в небо — теперь не узнать
Другим не понять, другим не видна
Слишком рано ушла, но даже так
Она была счастлива в последний миг

К небу стремясь, сквозь небо скользя
Её жизнь — лишь след самолёта

К небу стремясь, сквозь небо скользя
Её жизнь — лишь след самолёта