tomato - Shota Shimizu translation in German

tomato

メイクを気に入らない君を見て
何もしない君が一番好きだと思うように
素顔の僕を愛してくれる人は
そんなにはいないと思うから

君がいないと何もできず
君がいれば何でもできる
僕ですら驚くほどに
優しくなれるし強くなれる

僕の苦手な食べ物を君が
好きだからと欲しがったとき
そんな事でこれからもずっと
一緒にいられる気がした
「支え合う」ってきっと
無理にする事じゃないから
だよね？honey

何気ない君との日常が好き
最寄りのコンビニで君を待ってる5分間に
どれほど君との未来を想うのか
教えてあげたいと思うのさ

君が僕を変えたように
僕も君を変えたんだろう
出会った頃と違う二人
似てきたみたいに感じるんだ

君の苦手なものがわかる度
僕にできる事を探すんだ
そんな事でこれからもずっと
一緒にいられる気がした
「愛し合う」ってきっと
その時は気付けないもの
だよね？honey

サラダを彩る赤色
僕がずっと苦手なトマト
なにも言わず君は食べたあと
「こんなには要らないんだけどな。笑」って

僕の苦手な食べ物を君が
好きだからと欲しがったとき
そんな事でこれからもずっと
一緒にいられる気がした
「支え合う」ってきっと
無理にする事じゃないから
だよね？honey

Tomate

Wenn ich sehe, wie du dein Make-up nicht magst
Glaube ich, dass ich dich am liebsten mag, wenn du nichts tust
Denn Menschen, die mein wahres Ich lieben
Gibt es wohl nicht allzu viele

Ohne dich kann ich nichts tun
Mit dir kann ich alles schaffen
Selbst ich bin erstaunt, wie ich
Sanft und stark sein kann

Wenn du etwas haben willst, was ich nicht mag
Weil du es liebst
Dachte ich, wir könnten so
Für immer zusammen sein
»Gegenseitige Unterstützung« ist sicher
Etwas, das man nicht erzwingt
Oder? Schatz

Ich liebe unseren Alltag mit dir
Während ich fünf Minuten am nächsten Supermarkt war
Wie sehr ich mir unsere Zukunft vorstelle
Das möchte ich dich wissen lassen

Wie du mich verändert hast
Habe ich wohl auch dich verändert
Wir beide sind anders als zu Beginn
Fühlt sich an, als wären wir ähnlicher

Immer wenn ich weiß, was du nicht magst
Suche ich was ich für dich tun kann
Dachte ich, wir könnten so
Für immer zusammen sein
»Einander lieben« merkt man
Vermutlich nicht in dem Moment
Oder? Schatz

Rote Farbe im Salat
Tomaten, die ich nie mochte
Du aßest sie ohne ein Wort
Meintest dann: »So viel brauch ich echt nicht, lol«

Wenn du etwas haben willst, was ich nicht mag
Weil du es liebst
Dachte ich, wir könnten so
Für immer zusammen sein
»Gegenseitige Unterstützung« ist sicher
Etwas, das man nicht erzwingt
Oder? Schatz