キミノセカイヘ - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR "HOPE" - Shota Shimizu translation in German

キミノセカイヘ - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR "HOPE"

その日を境に
世界は変わった
君を失ったかわりに
世界は変わった

今度またどこかで会う時が来たら
君の痛みで僕を殴ってくれ
何度でも 何度でも 泣いてもやめないで
君の世界へ連れ戻してくれ

むなしい気持ちや
むなしい心で
僕らの時間は 決して
量れないと思う

今度またどこかで会う時が来たら
君の痛みで僕を殴ってくれ
何度でも 何度でも 泣いてもやめないで
君の世界へ連れ戻してくれ

僕にはきっと、君しかいない
君を誤摩化すように 眠りにつくのさ

今度またどこかで会う時が来たら
君の痛みで僕を殴ってくれ
何度でも 何度でも 泣いてもやめないで
君の世界へ連れ戻してくれ

愛してるのに会えない2人だね
愛される事、僕は恐れてるよ
君だけは 君だけは 変わらないままで
君の世界へ連れ戻してくれ

君の世界へ
君の世界へ連れ戻してくれ
Oh wow oh、どうもありがとう！ありがとう！

Zu deiner Welt - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR "HOPE"

Seit jenem Tag
hat sich die Welt verändert
Dich zu verlieren brachte dafür
die Welt zum Wenden

Wenn wir uns eines Tages irgendwo begegnen
dann schlag mich mit deinem Schmerz
Immer wieder, selbst wenn Tränen fallen, hör nicht auf
Bring mich zurück in deine Welt

Leere Gefühle
und ein leerer Geist
Unsere gemeinsame Zeit lässt sich
wohl niemals messen

Wenn wir uns eines Tages irgendwo begegnen
dann schlag mich mit deinem Schmerz
Immer wieder, selbst wenn Tränen fallen, hör nicht auf
Bring mich zurück in deine Welt

Ich habe sicher nur dich
Beschwichtigend schlafe ich ein

Wenn wir uns eines Tages irgendwo begegnen
dann schlag mich mit deinem Schmerz
Immer wieder, selbst wenn Tränen fallen, hör nicht auf
Bring mich zurück in deine Welt

Wir lieben uns, doch sind getrennt
Geliebt zu werden, davor fürcht ich mich
Nur du allein bleib unverändert
Bring mich zurück in deine Welt

In deine Welt
Bring mich zurück in deine Welt
Oh wow oh, danke schön! Danke!