Curtain Call - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR "HOPE" - Shota Shimizu translation in German

Curtain Call - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR "HOPE"

誰もが主役のショーなんて
どこにも存在しないんだね
それぞれ決まった配置で
Tonight tonight tonight

やりたくないことだって
誰かがやんなきゃなんだね
でも誰が決めてんだろう？って
Tonight tonight tonight

疑問なんてなく、ただ生きてきた
流れゆく時代の傍観者
今夜、眠れないのはわかってた
僕は居るべき場所にいない気がした come on!

もし沢山のことが
作り物だとしても
僕らの感じる痛みや
想いは真実だから
いつか自分でも
感動できるような
舞台をやり遂げたなら
待ってるCurtain Call

真っ直ぐ見つめた先に
信じてたものがなくて
絶望した日もあるさ
Alright alright alright

地面を這いつくばって
簡単に追い越されて
納得できない今日にも
Alright alright alright

もし君に助けが必要なら
ここへ来て とにかく歌うから
その後もう一度歩き出せるかい
まだ諦めるには早すぎるから

もし沢山のことが
作り物だとしても
僕らの感じる痛みや
想いは真実だから
いつか自分でも
感動できるような
舞台をやり遂げたなら
待ってるCurtain Call

止まることなく
飽きることなく
辞めることなく
歩き続ける

迷う日もある
落ちる日もある
それでもいつか
輝く日まで

疑問なんてなく、ただ生きてきた
流れゆく時代の傍観者
今夜、眠れないのは分かってた
僕は居るべき場所に居ない
居ないんだ

もし沢山のことが
作り物だとしても
僕らの感じる痛みや
想いは真実だから
いつか自分でも
感動できるような
舞台をやり遂げたなら
待ってるCurtain Call

止まることなく
飽きることなく
辞めることなく
歩き続ける

迷う日もある
落ちる日もある
それでもいつか
輝く日まで

Vorhangruf - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR "HOFFNUNG"

Eine Show, wo jeder die Hauptrolle spielt
Gibt es nirgendwo auf der Welt, ja?
Jeder an seinem festgelegten Platz
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Auch Dinge, die man nicht tun will
Muss irgendjemand erledigen, nicht wahr?
Aber wer hat das entschieden? Fühl ich
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Keine Zweifel, hab einfach nur gelebt
Zuschauer dieser fließenden Zeit
Ich wusste, dass ich heute nicht schlafen kann
Fühlte, ich bin nicht, wo ich sein sollte, komm schon!

Selbst wenn so vieles nur
Gemacht ist, künstlich
Denn der Schmerz, den wir fühlen,
Unsere Gefühle sind wahr
Eines Tages, wenn ich selbst
Eine Bühne zu Ende gebracht habe
Die mich tief berühren kann
Wart' ich auf den Vorhangruf

Geradeaus geschaut, doch dort
Gab's nichts, woran ich glaubte
Sogar Tage voller Verzweiflung
Alles klar, alles klar, alles klar

Am Boden gekrochen
Leicht von anderen überholt
Sogar an unzufriedenen Tagen
Alles klar, alles klar, alles klar

Wenn du Hilfe brauchen solltest
Komm her, ich sing einfach für dich
Kannst du danach wieder aufstehen?
Denn es ist zu früh zum Aufgeben

Selbst wenn so vieles nur
Gemacht ist, künstlich
Denn der Schmerz, den wir fühlen,
Unsere Gefühle sind wahr
Eines Tages, wenn ich selbst
Eine Bühne zu Ende gebracht habe
Die mich tief berühren kann
Wart' ich auf den Vorhangruf

Ohne anzuhalten
Ohne müde zu werden
Ohne aufzugeben
Geh ich weiter voran

Tage voller Zweifel
Tage des Scheiterns
Und trotzdem, bis eines Tages
Die strahlenden Tage kommen

Keine Zweifel, hab einfach nur gelebt
Zuschauer dieser fließenden Zeit
Ich wusste, dass ich heute nicht schlafen kann
Bin nicht, wo ich sein sollte
Einfach nicht dort

Selbst wenn so vieles nur
Gemacht ist, künstlich
Denn der Schmerz, den wir fühlen,
Unsere Gefühle sind wahr
Eines Tages, wenn ich selbst
Eine Bühne zu Ende gebracht habe
Die mich tief berühren kann
Wart' ich auf den Vorhangruf

Ohne anzuhalten
Ohne müde zu werden
Ohne aufzugeben
Geh ich weiter voran

Tage voller Zweifel
Tage des Scheiterns
Und trotzdem, bis eines Tages
Die strahlenden Tage kommen