Lyrics and translation Shota Shimizu, Teruma Aoyama & Salu - Money

Money

ハイブランドのファーも
何も入らないそのバッグも
Do you really need it？
Seriously？
例えば部屋着で構わない
とにかく側にいよう
その方が好き
Seriously...
Diamond ring 光る on my finger 見せびらかす
All the girls in the yard 集まり出す
PAP PAP Ima fashion killah
Im the realest deal
TAT TAT 見栄はって着飾って孤独隠して
But here we go again
朝がきて星の様にいつの間にか消えて
Hold up ふと思い出す君との時間
Its one and only
Its all I need
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...
写真を撮りたくなる
高級なフレンチまたはイタリアン
Do you really need it？
Seriously？
美味しくなくても構わない
君の作ったもの
その方が好き
Seriously...
これがなけりゃ生きられないそんなのは当たり前
でもそれを稼ぎその先分け合う人居なきゃ意味ない
顔や服や時計や車 豪邸とか有名とか
手に入れてもひとりきりじゃなんか虚しくねえ？
要は紙切れ ただの紙切れ
僕には君と使うこと自体が大事で
Mo money mo problem
でも絶対騙されないから
Mo money mo dreamin'
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...
本当に大事な事は
君がいることだから
そのほかの事は
どうでもいいっちゃどうでもいいんだ
何もかもを捨てたって
愛してるって言ってくれ
Woo Baby それだけなんだ
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...

L'argent

La fourrure des grandes marques
Aucun sac ne peut contenir
En avez-vous vraiment besoin ?
Sérieusement ?
Par exemple, une tenue d'intérieur ferait l'affaire
Quoi qu'il en soit, reste à mes côtés
Je préfère ça
Sérieusement ...
Une bague en diamant brille sur mon doigt, je l'exhibe
Toutes les filles dans la cour se rassemblent
PAP PAP Maintenant, je suis un tueur de mode
Je suis la véritable aubaine
TAT TAT Je fais semblant de m'habiller avec ostentation pour cacher ma solitude
Mais nous y revoilà
Le matin arrive et comme les étoiles, tu disparais sans crier gare
Attends, je me souviens soudain du temps passé avec toi
Il est unique
C'est tout ce dont j'ai besoin
Certaines personnes veulent de l'argent
Mais ne te perds pas, ma chérie
Si tu veux voler
Nous n'avons pas besoin de pleurer
Certaines personnes veulent de l'argent
Mais ne te perds pas, ma chérie
Si tu veux aimer
Dis-moi, où es-tu
OUAIS ...
Tu as envie de prendre des photos
Du français ou de l'italien très chic
En avez-vous vraiment besoin ?
Sérieusement ?
Même si ce n'est pas bon
Ce que tu as préparé
Je préfère ça
Sérieusement...
C'est évident, il m'est impossible de vivre sans cela
Mais le gagner et le partager avec quelqu'un n'a aucun sens
Le visage, les vêtements, la montre, la voiture, une grande maison ou la célébrité
Même si tu as tout cela, tu es seul, n'est-ce pas vide ?
En gros, c'est du papier, rien que du papier
Pour moi, l'utiliser avec toi est la chose la plus importante
Mo money mo problem
Mais je ne me laisserai jamais berner
Mo money mo dreamin'
Certaines personnes veulent de l'argent
Mais ne te perds pas, ma chérie
Si tu veux voler
Nous n'avons pas besoin de pleurer
Certaines personnes veulent de l'argent
Mais ne te perds pas, ma chérie
Si tu veux aimer
Dis-moi, où es-tu
OUAIS ...
La chose vraiment importante
C'est d'être là
Le reste
N'a aucune importance, en fait
Même si je dois tout abandonner
Dis-moi que tu m'aimes
Woo Baby C'est tout ce que je veux
Certaines personnes veulent de l'argent
Mais ne te perds pas, ma chérie
Si tu veux voler
Nous n'avons pas besoin de pleurer
Certaines personnes veulent de l'argent
Mais ne te perds pas, ma chérie
Si tu veux aimer
Dis-moi, où es-tu
OUAIS...