Lyrics and translation Shota Shimizu, Teruma Aoyama & Salu - Money

Money

ハイブランドのファーも
何も入らないそのバッグも
Do you really need it？
Seriously？
例えば部屋着で構わない
とにかく側にいよう
その方が好き
Seriously...
Diamond ring 光る on my finger 見せびらかす
All the girls in the yard 集まり出す
PAP PAP Ima fashion killah
Im the realest deal
TAT TAT 見栄はって着飾って孤独隠して
But here we go again
朝がきて星の様にいつの間にか消えて
Hold up ふと思い出す君との時間
Its one and only
Its all I need
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...
写真を撮りたくなる
高級なフレンチまたはイタリアン
Do you really need it？
Seriously？
美味しくなくても構わない
君の作ったもの
その方が好き
Seriously...
これがなけりゃ生きられないそんなのは当たり前
でもそれを稼ぎその先分け合う人居なきゃ意味ない
顔や服や時計や車 豪邸とか有名とか
手に入れてもひとりきりじゃなんか虚しくねえ？
要は紙切れ ただの紙切れ
僕には君と使うこと自体が大事で
Mo money mo problem
でも絶対騙されないから
Mo money mo dreamin'
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...
本当に大事な事は
君がいることだから
そのほかの事は
どうでもいいっちゃどうでもいいんだ
何もかもを捨てたって
愛してるって言ってくれ
Woo Baby それだけなんだ
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...

Деньги

Меховые изделия от люксовых брендов,
Эта сумка, в которую ничего не помещается,
Тебе это действительно нужно?
Серьезно?
Например, меня устраивает твоя домашняя одежда,
Главное, чтобы ты была рядом.
Мне так больше нравится.
Серьезно...
Бриллиантовое кольцо сияет на моем пальце, я хвастаюсь,
Все девушки во дворе начинают собираться вокруг.
PAP PAP, сейчас я законодатель моды,
Я настоящий.
TAT TAT, рисуюсь, наряжаюсь, скрываю одиночество,
Но вот опять.
Наступает утро, и все исчезает, как звезды.
Постой, я вдруг вспоминаю время, проведенное с тобой.
Это единственное,
Что мне нужно.
Некоторым людям нужны деньги,
Но не теряй себя, милая.
Если ты хочешь летать,
Нам не нужно плакать.
Некоторым людям нужны деньги,
Но не теряй себя, милая.
Если ты хочешь любить,
Скажи мне, где ты.
ДА...
Хочется сфотографироваться
В дорогом французском или итальянском ресторане.
Тебе это действительно нужно?
Серьезно?
Даже если невкусно, неважно,
То, что ты приготовила,
Мне нравится больше.
Серьезно...
Без этого не проживешь, это само собой разумеется,
Но если нет человека, с которым можно разделить заработанное, то в этом нет смысла.
Лицо, одежда, часы, машина, особняк, известность,
Даже если все это получить, разве не будет пусто, если ты один?
В сущности, это просто бумажки,
Для меня важно то, что мы тратим их вместе.
Больше денег - больше проблем,
Но я точно не обманусь.
Больше денег - больше мечтаний.
Некоторым людям нужны деньги,
Но не теряй себя, милая.
Если ты хочешь летать,
Нам не нужно плакать.
Некоторым людям нужны деньги,
Но не теряй себя, милая.
Если ты хочешь любить,
Скажи мне, где ты.
ДА...
Что действительно важно,
Так это то, что ты рядом.
Все остальное
Неважно.
Даже если я все потеряю,
Скажи, что любишь меня.
Woo Baby, только это важно.
Некоторым людям нужны деньги,
Но не теряй себя, милая.
Если ты хочешь летать,
Нам не нужно плакать.
Некоторым людям нужны деньги,
Но не теряй себя, милая.
Если ты хочешь любить,
Скажи мне, где ты.
ДА...