Lyrics and translation Shota Shimizu feat. Izumi Nakasone - 366nichi

366nichi

Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara
Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai
Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite
Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anata anata no koto dake de
Anata no koto bakari

366 jours

Même si c'est bien, même si c'est bien, je pense que c'était un amour.
Même en sachant que je ne pouvais pas revenir en arrière, nous étions liés.
C'est la première fois que j'ai ressenti ça.
Nous ne pouvions nous voir que rarement.
Les promesses étaient une évidence.
Mais c'est bien comme ça.
Ce souhait qui ne se réalisera jamais.
Que tu m'aimes à nouveau.
Ce souhait fragile de moi.
Je veux te voir aujourd'hui aussi.
Même si c'est bien, même si c'est bien, je pense que c'était un amour.
À un moment donné, tu as même refusé de me rencontrer.
Je me retrouve à penser que je suis seule.
J'aurais dû oublier tout ça à l'époque.
Mais ces larmes sont la réponse, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas mentir à mon cœur.
J'ai tout retenu, ton odeur, tes gestes, tout.
C'est bizarre, n'est-ce pas ? Rie de ça.
Même si nous sommes séparés, je ne pense qu'à toi.
Je ne savais pas que l'amour pouvait être aussi douloureux, aussi triste.
Je ne l'ai jamais pensé, mais je t'ai vraiment aimé.
J'ai tout retenu, ton odeur, tes gestes, tout.
C'est bizarre, n'est-ce pas ? Rie de ça.
Même si nous sommes séparés, je ne pense qu'à toi.
Tu es la personne que je ne peux jamais oublier dans mon cœur, la personne à qui j'ai tout donné.
Même si nous ne pouvons plus jamais revenir en arrière.
Maintenant, je ne pense qu'à toi, qu'à toi.
Je ne pense qu'à toi.