Lyrics and translation Shota Shimizu feat. Izumi Nakasone - 366nichi

366nichi

Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara
Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai
Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite
Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta
Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari
Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anata anata no koto dake de
Anata no koto bakari

366 дней

И всё же, и всё же, я думал, что это такая любовь,
Которая связывала нас, даже зная, что мы не сможем вернуться.
Впервые я испытал такое чувство.
Мы стали видеться лишь изредка,
Пустые обещания стали обыденностью,
Но даже так,
Это несбыточное желание,
Чтобы ты снова полюбила меня,
Такое хрупкое моё желание,
И сегодня я хочу увидеть тебя.
И всё же, и всё же, я думал, что это такая любовь,
Но со временем ты стала избегать даже встреч со мной.
Я начинаю думать, что останусь один.
Лучше бы я забыл тебя тогда?
Но разве эти слёзы не ответ?
Я не могу лгать своему сердцу.
Я помню до безумия твой запах, твои жесты, всё о тебе.
Странно, правда? Скажи, что это смешно.
Хотя мы расстались, я думаю только о тебе.
Я и не думал, что любовь может быть такой мучительной, такой печальной.
По-настоящему полюбив тебя, я это понял.
Я помню до безумия твой запах, твои жесты, всё о тебе.
Странно, правда? Скажи, что это смешно.
Хотя мы расстались, я думаю только о тебе.
Ты — незабываемый человек в моей жизни, человек, которому я отдал всё.
Даже если мы больше никогда не будем вместе,
Сейчас для меня существуешь только ты,
Только ты.