Again - Shota Shimizu , SHUN translation in French

Again

もう出会ってからどれくらい経つの？
今じゃ懐かしい 桜散る春も
秋も夏も君とずっと一緒
続くと思ってたこれが一生
君と共有する時間が減って
二度とこういう思いしたくないって
明かり 灯したばかりなのにどうして？
あの頃の君はもうどこにも居ねえ
初めの頃は打っては削除
君に送るメールとなると
互いの存在が当たり前に
昔なら絶対君に会いにいく
そんな事も今は無くなり
このまま行けば君も居なくなりそう
コマを一度振り出しに戻そう
共に歩こう 君とLet′s Go!!
君の喜び 僕の悲しみ
いつかはきっと１つになるから
Everything's Gonna Be Alright
今、君にこんな気持ち抱いて
２人で歩いてゆきたい
Do U Remember？
よく遊びにいった 君の部屋
仲が良い証にカメラ連写
２人で居るとあっという間
そこが特別な空間
時には君と喧嘩になって
そこで互いが意地張り合って
１番近い兄弟みたいな関係
これで終わりなんか俺は勘弁
俺なりの愛情表現
君を連れて向かう出会いの公園
毎日ここで語り明かした日々
忘れてた′大切'って意味
君が隣に居るだけで幸せ
君の声聞こえるだけで幸せ
ずっと忘れずにいたいもの
お互いが互いを好きでいること
君の喜び 僕の悲しみ
いつかはきっと１つになるから
Everything's Gonna Be Alright
今、君にこんな気持ち抱いて
２人で歩いてゆきたい
どんなに君を想っていても
通じ合えないなら 全部意味がないよ
僕達が一緒にいることで
きっと力になる(So...)何か変わる
そう思うから
君の喜び(僕の喜び)
僕の悲しみ(君の悲しみ)
いつかはきっと１つになるから
(２人が１つに)
Everything′s Gonna Be Alright
今、君にこんな気持ち抱いて
(ほら少しでも前へ)
２人で歩こう
君の喜び(僕の喜び)
僕の悲しみ(君の悲しみ)
いつかはきっと１つになるから
(２人が１つに)
Everything′s Gonna Be Alright
今、君にこんな気持ち抱いて
(ほら少しでも前へ)
２人で歩いてゆきたい

Encore

Combien de temps cela fait-il depuis que nous nous sommes rencontrés ?
Maintenant, c'est un souvenir, le printemps où les cerisiers fleurissent
L'automne et l'été, j'étais toujours avec toi.
Je pensais que cela durerait toute une vie.
Le temps que nous partageons diminue
Je ne veux plus jamais ressentir cela.
Pourquoi as-tu éteint la lumière alors qu'elle venait d'être allumée ?
La fille d'autrefois n'est plus nulle part.
Au début, j'écrivais et je supprimais
Quand il s'agissait de t'envoyer un message
Notre existence était devenue une évidence
Avant, j'irais te voir à coup sûr.
Maintenant, même ça a disparu
Si ça continue comme ça, tu vas aussi disparaître.
Remettons le compteur à zéro.
Marchons ensemble, Let's Go !!
Ta joie, ma tristesse
Un jour, tout finira par n'en faire qu'un.
Everything's Gonna Be Alright
Maintenant, j'ai ces sentiments pour toi.
Je veux marcher avec toi.
Do U Remember ?
Ta chambre où nous allions souvent jouer
Preuve de notre amitié, des photos en rafale
Le temps passe vite quand on est ensemble.
C'est un endroit spécial.
Parfois, nous nous disputons
Et nous nous obstinons l'un envers l'autre
Comme des frères et sœurs très proches.
Je n'accepterai pas que cela se termine.
Ma façon d'exprimer mon amour
Le parc où nous nous sommes rencontrés, je t'emmène.
Chaque jour, nous parlions jusqu'au petit matin.
J'avais oublié le sens du mot "important".
Être à tes côtés me rend heureux.
Entendre ta voix me rend heureux.
Je veux me souvenir de toujours.
Que nous nous aimions.
Ta joie, ma tristesse
Un jour, tout finira par n'en faire qu'un.
Everything's Gonna Be Alright
Maintenant, j'ai ces sentiments pour toi.
Je veux marcher avec toi.
Même si je pense beaucoup à toi
Si nous ne nous comprenons pas, tout cela n'a aucun sens.
Le fait que nous soyons ensemble
Nous donnera de la force (So...) Quelque chose changera.
Je pense que
Ta joie (ma joie)
Ma tristesse (ta tristesse)
Un jour, tout finira par n'en faire qu'un.
(Vous êtes un)
Everything′s Gonna Be Alright
Maintenant, j'ai ces sentiments pour toi.
(Allez, un petit pas en avant)
Marchons ensemble
Ta joie (ma joie)
Ma tristesse (ta tristesse)
Un jour, tout finira par n'en faire qu'un.
(Vous êtes un)
Everything′s Gonna Be Alright
Maintenant, j'ai ces sentiments pour toi.
(Allez, un petit pas en avant)
Je veux marcher avec toi.