Lyrics and translation Shota Shimizu feat. Takuya Ohashi - Natsu No Owari No Harmony

Natsu No Owari No Harmony

Kyoo no sasayaki to
Kino no arasou koe ga
Futari dake no koi no harmony
Yume mo akogare mo
Doko ga chigatteru kedo
Sore ga boku to kimi no harmony
Yozora o tada samayou dake
Dare yori mo anata ga sukida kara
Suteki na yume akogare wo
Itsumade mo zutto wasurezuni
Konya no owakare ni
Saigo no futari no uta wa
Natsu no yoru o kazaru harmony
Yozora o tada samayou dake
Hoshi kuzu no aida o yure nagara
Futari no yume akogare wo
Itsumade mo zutto omoide ni
Manatsu no yume akogare wo
Itsumade mo zutto wasurezuni

L'harmonie de la fin de l'été

Le murmure d'aujourd'hui et
La voix qui se dispute d'hier
L'harmonie de notre amour, juste nous deux
Nos rêves et nos aspirations
Même si nous sommes différents
C'est notre harmonie, toi et moi
Je me promène simplement sous le ciel nocturne
Parce que je t'aime plus que tout au monde
Nos rêves et nos aspirations magnifiques
Je ne les oublierai jamais, pour toujours
Pour ce soir, au moment de notre séparation
Notre dernière chanson, à nous deux
L'harmonie qui orne la nuit d'été
Je me promène simplement sous le ciel nocturne
Bercé par les étoiles filantes
Nos rêves et nos aspirations, à nous deux
Je ne les oublierai jamais, pour toujours, dans mes souvenirs
Nos rêves et nos aspirations de l'été
Je ne les oublierai jamais, pour toujours