Lyrics and translation Shota Shimizu feat. Teruma Aoyama & Salu - Money

Money

HAI BURANDO no FA- mo
Nani mo hairanai sono Bag mo
Do you really need it?
Seriously?
Tatoeba heyagi de kamawanai
Tonikaku soba ni iyou
Sono hou ga suki
Seriously? Oh yeah
Diamond ring hikaru On my finger misebirakasu
All the girls in the yard atsumaridasu
PAP PAP I'mma fashion killah
I'm the realest deal
TAT TAT mie hatte kikazatte kodoku kakushite
But here we go again
Asa ga kite hoshi no youni itsu no ma ni ka kiete
Hold up futo omoidasu kimi to no jikan
It's one and only
It's all I need
Some people want money
But don't lose yourself, honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself, honey
If you wanna love
Tell me, where you are
YEAH...
Shashin wo toritaku naru
Koukyuu na FURENCHI mata wa ITARIAN
Do you really need it?
Seriously?
Oishiku nakutemo kamawanai
Kimi no tsukutta mono
Sono hou ga suki
Seriously? Oh yeah
Kore ga nakerya ikirarenai sonna no wa atarimae
Demo sore wo kasegi sono saki wakeau hito inakya iminai
Kao ya fuku ya tokei ya kuruma goutei toka yuumei toka
Te ni iretemo hitori kiri ja nanka munashiku nee?
You wa kamikire tada no kamikire
Boku ni wa kimi to tsukau koto jitai ga daiji de
Mo money, mo problem
Demo zettai damasarenai kara
Mo money, mo dreamin'
Some people want money
But don't lose yourself, honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself, honey
If you wanna love
Tell me, where you are
YEAH...
Hontou ni daiji na koto wa
Kimi ga iru koto dakara
Sono hoka no koto wa
Dou demo iiccha dou demo ii n da
Nani mo kamo wo sutetatte
Aishiteru tte itte kure
Woo, baby sore dake nanda
Some people want money
But don't lose yourself, honey
If you wanna fly
We don't need to cry
Some people want money
But don't lose yourself, honey
If you wanna love
Tell me, where you are
YEAH...

Argent

Ce FA- de marque HAI
Et ce sac dans lequel tu ne mets rien
En as-tu vraiment besoin ?
Sérieusement ?
Par exemple, un hangar me suffirait
Quoi qu’il en soit, sois à mes côtés
Je préfère ça
Sérieusement ? Oh oui
Une bague en diamant brille, je l’expose sur mon doigt
Toutes les filles de la cour se rassemblent
PAP PAP Je suis un tueur de mode
Je suis le vrai
TAT TAT je me fais voir, je me fais entendre, je cache ma solitude
Mais voilà que ça recommence
Comme si je voulais que le matin arrive, ça disparaît en un instant
Attends, je me souviens soudainement de notre temps ensemble
C’est unique
C’est tout ce dont j’ai besoin
Certaines personnes veulent de l’argent
Mais ne te perds pas, mon amour
Si tu veux voler
On n’a pas besoin de pleurer
Certaines personnes veulent de l’argent
Mais ne te perds pas, mon amour
Si tu veux aimer
Dis-moi, où tu es
OUI…
J’ai envie de prendre une photo
Un restaurant français chic ou italien
En as-tu vraiment besoin ?
Sérieusement ?
Même si ce n’est pas délicieux, ça ne me dérange pas
Ce que tu as cuisiné
Je préfère ça
Sérieusement ? Oh oui
Il est normal de ne pas pouvoir vivre sans ça
Mais il faut quelqu’un pour gagner de l’argent et le partager ensuite
Un visage, des vêtements, une montre, une voiture, une réunion au sommet ou la célébrité
Même si on les obtient, on se sent vide tout seul, non ?
Tu es un papier, juste un papier
Pour moi, c’est important de partager avec toi
Plus d’argent, plus de problèmes
Mais je ne me laisserai pas bercer
Plus d’argent, plus de rêves
Certaines personnes veulent de l’argent
Mais ne te perds pas, mon amour
Si tu veux voler
On n’a pas besoin de pleurer
Certaines personnes veulent de l’argent
Mais ne te perds pas, mon amour
Si tu veux aimer
Dis-moi, où tu es
OUI…
Ce qui compte vraiment, c’est
Que tu sois là
Le reste
Peu importe, peu importe vraiment
Même si je devais tout abandonner
Dis-moi que tu m’aimes
Woo, bébé, c’est tout ce qui compte
Certaines personnes veulent de l’argent
Mais ne te perds pas, mon amour
Si tu veux voler
On n’a pas besoin de pleurer
Certaines personnes veulent de l’argent
Mais ne te perds pas, mon amour
Si tu veux aimer
Dis-moi, où tu es
OUI…