Lyrics and translation Shota Shimizu x Miliyah Kato - FOREVER LOVE

FOREVER LOVE

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Itsumo soba ni ita
Hanareru koto wa zettaini nai to
Futari ga shinjiteta
Demo ima wa betsu no michi e

Kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshikiri naita
Doko de nani o shiteru no? imasugu kimi ni furetai noni
Wasureru nante dekinai kara aishiteru tte tsutaetai
Imasara kidzuku nante

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Sukida kara koso fuan de
Suki na no ni utagatte kimi o semeta ne
Yasashisa ni amaesugiteta
Kimi kara no chakushin mushishita

Kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukaishiteru imasara
Aitakute aenakute omoide wa kiete kurenakute
Katatoki mo wasureta koto nai kimi o tsuyoku dakishimetai
Imasugu ai ni ikitai noni

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Ano hi kimi to hanashiteta eien ga
Douka yume no mama kie wa shinaide
Ima wa hanarebanare dakedo
Sugu niwa aenai kedo
Kimi o kimi o zutto ima demo
Shinjiteru

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi o motto aisasete hoshii
Kimi ga ireba mou nani-mo iranai
Onaji yume o tada kimi to mitai aishitai
Mou kizutsuku koto o osorenai
Aishi aisareru to iu kiseki
Douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni

AMOUR ÉTERNEL

J'ai été heureux de te rencontrer
C'est douloureux, mais j'ai été heureux
Les souvenirs brillent toujours dans mon cœur

Je t'aime
Je veux te le dire encore et encore
Même si c'est douloureux maintenant
Je t'attends
Même dans la nuit où je suis seul
Je veux sentir ta présence à mes côtés
Nous nous reverrons certainement
Pas besoin de promesses, Love Forever

Tu étais toujours là
Nous pensions que nous ne nous séparerions jamais
Nous y croyions tous les deux
Mais maintenant, nous suivons des chemins différents

Chaque nuit où tu n'es pas là, je pleure sans cesse
Où es-tu, que fais-tu ? Je veux tellement te toucher maintenant
Je ne peux pas oublier, je veux te dire que je t'aime
C'est trop tard pour s'en rendre compte

Je t'aime
Je veux te le dire encore et encore
Même si c'est douloureux maintenant
Je t'attends
Même dans la nuit où je suis seul
Je veux sentir ta présence à mes côtés
Nous nous reverrons certainement
Pas besoin de promesses, Love Forever

J'ai été heureux de te rencontrer
C'est douloureux, mais j'ai été heureux
Les souvenirs brillent toujours dans mon cœur

Parce que je t'aime, j'ai des inquiétudes
Bien que je t'aime, j'ai douté et te reproché
J'ai trop profité de ta gentillesse
J'ai ignoré tes appels

Je regrette de t'avoir dit « Au revoir » pour toi, c'est trop tard
Je veux te voir, mais je ne peux pas, les souvenirs ne disparaissent pas
Je veux te serrer fort, je ne t'ai jamais oublié un seul instant
Je veux venir te voir tout de suite

Je t'aime
Je veux te le dire encore et encore
Même si c'est douloureux maintenant
Je t'attends
Même dans la nuit où je suis seul
Je veux sentir ta présence à mes côtés
Nous nous reverrons certainement
Pas besoin de promesses, Love Forever

J'ai été heureux de te rencontrer
C'est douloureux, mais j'ai été heureux
Les souvenirs brillent toujours dans mon cœur

Le « pour toujours » que nous avons partagé ce jour-là
S'il te plaît, ne disparaît pas comme un rêve
Nous sommes séparés maintenant
Je ne peux pas te voir tout de suite
Je te crois, je te crois toujours, toujours
Je te crois

Je t'aime
Je veux te le dire encore et encore
Même si c'est douloureux maintenant
Je t'attends
Même dans la nuit où je suis seul
Je veux sentir ta présence à mes côtés
Nous nous reverrons certainement
Pas besoin de promesses, Love Forever

Je veux t'aimer encore plus
Avec toi, je n'ai plus besoin de rien
Je veux simplement partager le même rêve, je veux t'aimer
Je n'ai plus peur d'être blessé
Ce miracle d'aimer et d'être aimé
J'espère qu'il t'atteindra à jamais