Lyrics and translation Shota Shimizu - Beautiful

Beautiful

あいつを悪者にした所で
君の心は奪えないんだろ？
傷ついた君が求める誰か
それでも、俺は嬉しい
愛のうた
歌い続けて
スクランブル
泳ぎ疲れて
それでも君の為だったら
まだ、歌うよ
You are beautiful (beautiful)
You are beautiful
抱きしめて その涙で
濡れたTシャツ胸元が
少し、冷たい
始発までの小さな時間を
君と2人きりで過ごせば
少しずつでも育まれてく
愛があると思ってた
どうしても、伝えたいこと
どうしてか、伝えなくてもいい
最後に君に手を振るとき
ほっとするだろう
You are beautiful (beautiful)
You are beautiful
また朝を迎えきれず
1人 歩けば首元に
君の、匂い
I don't know why
I don't wanna let you go
どんな場所にも
君を帰したくない
時に君が二度と
帰ってこれないように
鍵をかけたくなる
I love you
You are beautiful
You are beautiful
抱きしめて その涙で
濡れたTシャツ胸元が
少し、冷たい
You're beautiful

Belle

Même si je fais de lui le méchant,
tu ne pourras pas lui voler ton cœur, n'est-ce pas ?
Quelqu'un que tu cherches, toi qui es blessée,
même si c'est comme ça, je suis heureux.
Une chanson d'amour,
je continue à la chanter.
Plein de monde,
fatigué de nager,
mais si c'est pour toi,
je continuerai à chanter.
Tu es belle (belle)
Tu es belle
En te serrant dans mes bras, avec tes larmes,
le devant de mon t-shirt mouillé,
un peu froid.
Le peu de temps avant le premier train,
si je le passe avec toi,
notre amour grandira petit à petit.
Je pensais qu'il y avait de l'amour.
Ce que je voulais te dire absolument,
pourquoi, je n'ai pas besoin de te le dire ?
Lorsque je te fais signe de la main pour la dernière fois,
tu seras soulagée.
Tu es belle (belle)
Tu es belle
Sans pouvoir accueillir le matin à nouveau,
si je marche seul, à mon cou,
ton odeur.
Je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas te laisser partir
N'importe où,
Je ne veux pas te laisser partir.
Parfois, j'ai envie de mettre la clé sous le paillasson
pour que tu ne puisses jamais revenir,
Je veux te mettre la clé sous le paillasson.
Je t'aime
Tu es belle
Tu es belle
En te serrant dans mes bras, avec tes larmes,
le devant de mon t-shirt mouillé,
un peu froid.
Tu es belle