Lyrics and translation Shota Shimizu - Because of You
愛し合う2人は
My
lovely
love,
we
never
fear
何も恐れない
Each
time
we
mend
from
hurt
傷つけあう度に
I
feel
a
bit
of
pride
誇らしくもあった
There
were
times
unforgivable
許せない事もあった
I
wished
to
hide
my
face
顔も見たくないほど
Yet,
I
still
wanted
you
それでも君がよかった
I
loved
your
lovely
face
その笑顔が好きだった
Even
if
we
are
distant
たとえ遠く離れても
I
swear
our
love
won’t
end
愛は消えないと誓うよ
Every
morning
Every
morning
Every
night
Every
night
Every
day
Every
day
Every
time
Every
time
My
love
remains
the
same
想い続けられる
Because
of
you
Because
of
you
To
understand
true
love
愛をわかるには
We
must
also
feel
the
pain
痛みも伴うんだね
Your
tiny,
little
heart
その小さな心臓(ハート)が
It
must
have
hurt
so
much
どれだけ傷んだんだろう？
Yet
you
still
love
me
so
それでも僕のこと
And
for
that
I
am
grateful
嫌いにならないから
I
have
made
up
my
mind
荷物の紐をほどいて
As
I
untie
the
strings
君といると決めたんだ
I
choose
to
be
with
you
たとえ遠く離れても
Even
if
we
are
distant
愛は消えないと誓うよ
I
swear
our
love
won’t
end
Every
morning
Every
morning
Every
night
Every
night
Every
day
Every
day
Every
time
Every
time
想い続けられる
My
love
remains
the
same
Because
of
you
Because
of
you
誰といても、何をしても
No
matter
what
I
do
どこか孤独だった
I
have
always
felt
alone
どうしてかな
君想えば
But
how
can
that
be
true
孤独(ひとり)も怖くない
When
I
think
of
you
君が呆れるくらいに
My
loneliness
disappears
君の全てを愛すよ
You
know
I’m
crazy
for
you
Every
morning
Every
morning
Every
night
Every
night
Every
day
Every
day
Every
time
Every
time
想い続けられる
My
love
remains
the
same
Because
of
you
Because
of
you
たとえ遠く離れても
Even
if
we
are
distant
愛は消えないと誓うよ
I
swear
our
love
won’t
end
Every
morning
Every
morning
Every
night
Every
night
Every
day
Every
day
Every
time
Every
time
想い続けられる
My
love
remains
the
same
Because
of
you
Because
of
you
愛し続けられる
I’ll
keep
loving
you
Because
of
you...
Because
of
you...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.