Lyrics and translation Shota Shimizu - Because of You

Because of You

愛し合う2人は
何も恐れない
傷つけあう度に
誇らしくもあった
許せない事もあった
顔も見たくないほど
それでも君がよかった
その笑顔が好きだった
たとえ遠く離れても
愛は消えないと誓うよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
愛をわかるには
痛みも伴うんだね
その小さな心臓(ハート)が
どれだけ傷んだんだろう？
それでも僕のこと
嫌いにならないから
荷物の紐をほどいて
君といると決めたんだ
たとえ遠く離れても
愛は消えないと誓うよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
誰といても、何をしても
どこか孤独だった
どうしてかな 君想えば
孤独(ひとり)も怖くない
君が呆れるくらいに
君の全てを愛すよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
たとえ遠く離れても
愛は消えないと誓うよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
愛し続けられる
Because of you...

À cause de toi

Deux personnes qui s'aiment
N'ont rien à craindre
Chaque fois que nous nous blessons
Nous étions aussi fiers
Il y a eu des choses que je n'ai pas pu pardonner
Je ne voulais même pas te voir
Mais tu étais toujours là pour moi
J'aimais ton sourire
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je te jure que l'amour ne s'éteindra jamais
Chaque matin
Chaque soir
Chaque jour
Chaque fois
Je continue à penser à toi
À cause de toi
Pour comprendre l'amour
Il faut aussi ressentir la douleur
Ce petit cœur
Combien de fois a-t-il été blessé ?
Mais tu ne m'aimes pas
Alors je n'ai pas de regrets
J'ai défait les cordons de mon bagage
J'ai décidé d'être avec toi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je te jure que l'amour ne s'éteindra jamais
Chaque matin
Chaque soir
Chaque jour
Chaque fois
Je continue à penser à toi
À cause de toi
Peu importe avec qui je suis, ce que je fais
J'étais toujours seul
Pourquoi ? Quand je pense à toi
Je n'ai plus peur de la solitude
Je t'aime plus que tout
Je t'aime de tout mon cœur
Chaque matin
Chaque soir
Chaque jour
Chaque fois
Je continue à penser à toi
À cause de toi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je te jure que l'amour ne s'éteindra jamais
Chaque matin
Chaque soir
Chaque jour
Chaque fois
Je continue à penser à toi
À cause de toi
Je continuerai à t'aimer
À cause de toi...