Lyrics and translation Shota Shimizu - Because of You

Because of You

愛し合う2人は
何も恐れない
傷つけあう度に
誇らしくもあった
許せない事もあった
顔も見たくないほど
それでも君がよかった
その笑顔が好きだった
たとえ遠く離れても
愛は消えないと誓うよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
愛をわかるには
痛みも伴うんだね
その小さな心臓(ハート)が
どれだけ傷んだんだろう？
それでも僕のこと
嫌いにならないから
荷物の紐をほどいて
君といると決めたんだ
たとえ遠く離れても
愛は消えないと誓うよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
誰といても、何をしても
どこか孤独だった
どうしてかな 君想えば
孤独(ひとり)も怖くない
君が呆れるくらいに
君の全てを愛すよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
たとえ遠く離れても
愛は消えないと誓うよ
Every morning
Every night
Every day
Every time
想い続けられる
Because of you
愛し続けられる
Because of you...

Потому что ты

Мы двое, любящие друг друга,
Ничего не боимся.
Каждый раз, раня друг друга,
Мы также гордились этим.
Были вещи, которые я не мог простить,
Настолько, что не хотел видеть твоего лица.
И всё же, ты была мне нужна.
Мне нравилась твоя улыбка.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я клянусь, любовь не исчезнет.
Каждое утро,
Каждую ночь,
Каждый день,
Каждый раз,
Я буду продолжать думать о тебе.
Потому что ты.
Чтобы понять любовь,
Нужно испытать и боль.
Твоё маленькое сердечко
Сколько же боли оно перенесло?
И всё же, ты
Не разлюбила меня.
Развязав узлы на багаже,
Я решил остаться с тобой.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я клянусь, любовь не исчезнет.
Каждое утро,
Каждую ночь,
Каждый день,
Каждый раз,
Я буду продолжать думать о тебе.
Потому что ты.
С кем бы я ни был, что бы я ни делал,
Я всегда чувствовал себя одиноким.
Почему-то, когда я думаю о тебе,
Я больше не боюсь одиночества.
Я буду любить всё в тебе,
Даже если это будет сводить тебя с ума.
Каждое утро,
Каждую ночь,
Каждый день,
Каждый раз,
Я буду продолжать думать о тебе.
Потому что ты.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я клянусь, любовь не исчезнет.
Каждое утро,
Каждую ночь,
Каждый день,
Каждый раз,
Я буду продолжать думать о тебе.
Потому что ты.
Я буду продолжать любить тебя.
Потому что ты...