Lyrics and translation Shota Shimizu - Crazy Love
Tokyo
中心
渋谷の
club
Tokyo,
au
centre,
le
club
de
Shibuya
屋内0時でもサングラス
À
l'intérieur,
il
est
minuit,
mais
je
porte
des
lunettes
de
soleil
誰かバレちゃ面倒だ(what?)
Si
quelqu'un
me
reconnaît,
ce
sera
gênant
(quoi
?)
No,
no
バレても問題無い
Non,
non,
même
si
on
me
reconnaît,
ce
n'est
pas
grave
誰かが言った
「彼は真面目だ」
Quelqu'un
a
dit
: "Il
est
sérieux"
それをたまたま誰かが聞いた
Quelqu'un
d'autre
a
entendu
ça
par
hasard
聞いた誰かが誰かに言った
La
personne
qui
a
entendu
ça
l'a
répété
à
quelqu'un
d'autre
「聞いた話じゃ彼は真面目だ」
« J'ai
entendu
dire
qu'il
était
sérieux »
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席は
secret
La
banquette
arrière
est
un
secret
I′m
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ
L'image
que
tu
as
de
moi
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席はsecret
La
banquette
arrière
est
un
secret
I'm
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ(I′m
fucked
up)
L'image
que
tu
as
de
moi
(je
suis
foutu)
知らない
知りたい
知られたくない
Je
ne
sais
pas,
je
veux
savoir,
je
ne
veux
pas
que
tu
le
saches
知られたい
どれも正解
Je
veux
que
tu
le
saches,
tout
est
juste
右か左か
上か下か
À
droite
ou
à
gauche,
en
haut
ou
en
bas
攻めても受けても満たされない
Attaquer
ou
recevoir,
jamais
satisfait
Take
me
somewhere,
take
me
somewhere
Emmène-moi
quelque
part,
emmène-moi
quelque
part
君の思いつき
それ賛成
Ce
que
tu
as
en
tête,
je
suis
d'accord
壊して直す
心を開く
降らなかった雨を今降らす
Briser
et
réparer,
ouvrir
ton
cœur,
faire
pleuvoir
la
pluie
qui
ne
tombait
pas
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席は
secret
La
banquette
arrière
est
un
secret
I'm
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ
L'image
que
tu
as
de
moi
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席は
secret
La
banquette
arrière
est
un
secret
I'm
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ(I′m
fucked
up)
L'image
que
tu
as
de
moi
(je
suis
foutu)
縛る
着せる
立場を変える
Te
lier,
t'habiller,
changer
de
statut
明かりを点ける
点けない
どっち?
Allumer
la
lumière,
ne
pas
l'allumer,
lequel
?
Crazy
love
Amour
fou
今、真実に気付く時
C'est
le
moment
de
réaliser
la
vérité
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席は
secret
La
banquette
arrière
est
un
secret
I′m
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ
L'image
que
tu
as
de
moi
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席はSecret
La
banquette
arrière
est
un
Secret
I'm
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ(I′m
fucked
up)
L'image
que
tu
as
de
moi
(je
suis
foutu)
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席はSecret
La
banquette
arrière
est
un
Secret
I'm
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ(I′m
fucked
up)
L'image
que
tu
as
de
moi
(je
suis
foutu)
Crazy
love
Amour
fou
ちょっと危ない
girlfriend
Une
petite
amie
un
peu
dangereuse
Crazy
love
Amour
fou
後部座席はSecret
La
banquette
arrière
est
un
Secret
I'm
crazy
Je
suis
fou
君が僕に持つイメージ(I′m
fucked
up)
L'image
que
tu
as
de
moi
(je
suis
foutu)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.