Lyrics and translation Shota Shimizu feat. IO & Young Juju - Drippin'
大した理由(わけ)じゃない
It's
not
a
big
deal
いつものことだよ
It's
the
usual
thing
また、怒ってる
Again,
you're
angry
ベッドの端と端
The
ends
of
the
bed
互いに眠らない
We
won't
sleep
こんな夜が来る度に
Every
night
this
happens
My
love
is
drippin'
My
love
is
drippin'
My
love
is
drippin'...
My
love
is
drippin'...
適当な相槌？
A
casual
interjection?
もしくは
LINE
通知？
Or
maybe
a
LINE
notification?
理由は何
What's
the
reason?
考えて欲しいタイミング
The
time
has
come
for
you
to
think
いつもそう
It's
always
that
way
You
will
never
know
You
will
never
know
どんな気持ちで
How
I
feel
when
仕事向かう
Everyday
I
go
to
work,
Everyday
愛に嘘はない
There's
no
lie
in
love
でも無限じゃない
But
it's
not
infinite
We
go
どこへ向かうの？
Where
are
We
go?
俺は弱いよ
I'm
weak
時に甘えたくて
Sometimes
I
want
to
be
dependent
on
you
思い出すあの子のこと
I
remember
that
girl
I
Know
I
know
そんなの俺らしくない
It
doesn't
sound
like
me
だけど時にわからない
But
sometimes
I
don't
know
俺に君は必要ない？
Do
you
need
me?
なんて考えたくない
I
don't
want
to
think
about
it
君のいない
Saturday
night
Saturday
night
without
you
揺れる想い
My
feelings
sway
君は何も知らない
未だに
You
still
don't
know
anything
ただ悲しくなる
I
just
get
sad
言えない
i
love
you
I
can't
say
"I
love
you"
夢の中
出会った頃の君を抱きしめる
In
my
dream,
I'm
holding
the
you
that
I
met
大した理由(わけ)じゃない
It's
not
a
big
deal
いつものことだよ
It's
the
usual
thing
また、怒ってる
Again,
you're
angry
ベッドの端と端
The
ends
of
the
bed
互いに眠らない
We
won't
sleep
こんな夜が来る度に
Every
night
this
happens
My
love
is
drippin'
My
love
is
drippin'
My
love
is
drippin'...
My
love
is
drippin'...
I
gotta
go
いきそぐかのようブレーキも掛けず
I
gotta
go
I
rush
without
braking
You
know
what
i
want
ridin
into
your
city
俺を待つ人がいる
You
know
what
I
want
riding
into
your
city
Someone
is
waiting
for
me
I'm
on
my
way
i'm
on
my
way
i'm
on
my
way
I'm
on
my
way
I'm
on
my
way
I'm
on
my
way
こんな夜が来るたび思い出とまた二人
Every
night
this
happens
I
remember
and
meet
again
with
my
memories
I
gotta
go
building
抜けるひとcall
I
gotta
go
out
of
the
building
One
call
Leave
me
alone
smell
残る
clothes
Leave
me
alone
The
smell
of
your
clothes
君のほう？それかいつもどうり俺のほう？
You
or
me
as
usual?
きっとそう
君はgood俺が悪もの
Surely,
it's
me
who
is
bad
君と二人slow今じゃ戻れない場所
Slow
with
you
Me
and
you
can't
go
back
to
where
we
were
ほどけていくmemory
laneを繋いだ嘘
Untie
the
memory
lane
the
lie
that
connected
us
You
gotta
know
you
gotta
know
you
gotta
know
You
gotta
know
you
gotta
know
you
gotta
know
簡単なことすらもう思い出せずに過ぎる今日
Even
simple
things
I
can't
remember
anymore
Today's
passing
揺れるベットそっと閉じる目同じ時を重ねて？に染まったdays
The
swaying
bed
Gently
close
your
eyes
The
same
time
put
together?
The
days
that
were
dyed
床に並べて影もかなべて曖昧に消えるphrase
Lay
them
on
the
floor
and
put
the
shadows
together
The
vague
phrase
that
fades
宙に浮かんだ行方ためらっては確かめ
The
destination
that's
floating
in
the
air
Hesitate,
then
confirm
大した理由(わけ)じゃない
It's
not
a
big
deal
いつものことだよ
It's
the
usual
thing
また、怒ってる
Again,
you're
angry
ベッドの端と端
The
ends
of
the
bed
互いに眠らない
We
won't
sleep
こんな夜が来る度に
Every
night
this
happens
My
love
is
drippin'
My
love
is
drippin'
My
love
is
drippin'...
My
love
is
drippin'...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.