Lyrics and translation Shota Shimizu feat. IO & Young Juju - Drippin'

Drippin'

大した理由(わけ)じゃない
いつものことだよ
また、怒ってる
ベッドの端と端
互いに眠らない
こんな夜が来る度に
My love is drippin'
My love is drippin'...
適当な相槌？
もしくは LINE 通知？
理由は何
考えて欲しいタイミング
いつもそう
You will never know
どんな気持ちで
仕事向かう Everyday
愛に嘘はない
でも無限じゃない
We go どこへ向かうの？
俺は弱いよ
時に甘えたくて
思い出すあの子のこと
I Know
そんなの俺らしくない
だけど時にわからない
俺に君は必要ない？
なんて考えたくない
君のいない Saturday night
揺れる想い
君は何も知らない 未だに
ただ悲しくなる
言えない i love you
夢の中 出会った頃の君を抱きしめる
大した理由(わけ)じゃない
いつものことだよ
また、怒ってる
ベッドの端と端
互いに眠らない
こんな夜が来る度に
My love is drippin'
My love is drippin'...
I gotta go いきそぐかのようブレーキも掛けず
You know what i want ridin into your city 俺を待つ人がいる
I'm on my way i'm on my way i'm on my way
こんな夜が来るたび思い出とまた二人
I gotta go building 抜けるひとcall
Leave me alone smell 残る clothes
君のほう？それかいつもどうり俺のほう？
きっとそう 君はgood俺が悪もの
君と二人slow今じゃ戻れない場所
ほどけていくmemory laneを繋いだ嘘
You gotta know you gotta know you gotta know
簡単なことすらもう思い出せずに過ぎる今日
揺れるベットそっと閉じる目同じ時を重ねて？に染まったdays
床に並べて影もかなべて曖昧に消えるphrase
宙に浮かんだ行方ためらっては確かめ
大した理由(わけ)じゃない
いつものことだよ
また、怒ってる
ベッドの端と端
互いに眠らない
こんな夜が来る度に
My love is drippin'
My love is drippin'...

Drippin'

Ce n'est pas une grande raison
C'est comme d'habitude
Encore une fois, tu es en colère
Aux extrémités du lit
Nous ne dormons pas l'un à côté de l'autre
Chaque fois que cette nuit arrive
Mon amour coule
Mon amour coule...
Un accord vague ?
Ou une notification LINE ?
Quelle est la raison
Le moment où tu veux que je réfléchisse
C'est toujours comme ça
Tu ne le sauras jamais
Avec quel sentiment
Je vais au travail tous les jours
Il n'y a pas de mensonge dans l'amour
Mais ce n'est pas infini
Où allons-nous ?
Je suis faible
Parfois, j'ai besoin de me faire dorloter
Je me souviens d'elle
Je sais
Ce n'est pas comme moi
Mais parfois, je ne comprends pas
Ai-je besoin de toi ?
Je ne veux pas y penser
Samedi soir sans toi
Mes sentiments vacillent
Tu ne sais rien, encore
Je suis juste triste
Je ne peux pas dire "je t'aime"
Dans mes rêves, je t'embrasse comme au début
Ce n'est pas une grande raison
C'est comme d'habitude
Encore une fois, tu es en colère
Aux extrémités du lit
Nous ne dormons pas l'un à côté de l'autre
Chaque fois que cette nuit arrive
Mon amour coule
Mon amour coule...
Je dois y aller, comme si je devais me précipiter, sans freiner
Tu sais ce que je veux, rouler dans ta ville, quelqu'un m'attend
Je suis en route, je suis en route, je suis en route
Chaque fois que cette nuit arrive, je me souviens et nous sommes à nouveau deux
Je dois y aller, construction, un appel qui me sort de là
Laisse-moi tranquille, l'odeur de tes vêtements reste
De ton côté ? Ou comme d'habitude, de mon côté ?
C'est sûrement comme ça, tu es bien, moi je suis le méchant
Deuxièmement, on était lents, maintenant on ne peut plus revenir en arrière
Le mensonge qui a relié la voie de la mémoire qui s'effiloche
Tu dois savoir, tu dois savoir, tu dois savoir
Même les choses simples, je ne peux plus me souvenir, la journée passe
Le lit qui se balance, les yeux qui se ferment doucement, le même temps, superposé ? Les jours teints
L'ombre alignée sur le sol, l'ombre alignée, la phrase s'estompe de manière ambiguë
La destination flottant dans les airs, hésiter, puis vérifier
Ce n'est pas une grande raison
C'est comme d'habitude
Encore une fois, tu es en colère
Aux extrémités du lit
Nous ne dormons pas l'un à côté de l'autre
Chaque fois que cette nuit arrive
Mon amour coule
Mon amour coule...