Lyrics and translation Shota Shimizu - Encore

Encore

この街じゃ誰もがスーパースター
僕にとっての君が偶然 そうであったように
この夜が終わってしまうのが
悲しくて今 ほら涙が こぼれてしまいそうさ
熱を持った台風が
この胸を掻き乱したあと
僕らはまた、孤独だと思い知るけど
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU
あいつにはわかりゃしないのさ
こんなに強く 誰かを愛す 幸せな気持ち
ときめきは二度と還らない
だからこそ今日 君の姿を 目に焼き付けたい
魂を燃やし尽くして
一体、何が残るだろう
君と過ごす時間をずっと忘れない
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU
人生を燃やし尽くして
一体、何が残るだろう
例えば今日の事を振り返りたい
ENCORE 今すぐ君に会いたい
急いでよ もう僕ら これ以上、我慢できないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうなんだ
想い続けてきたすべてを
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU

Encore

Dans cette ville, tout le monde est une superstar
Comme tu l'es pour moi, par hasard
Je suis triste que cette nuit se termine
J'ai peur de pleurer maintenant, regarde, les larmes coulent
Un typhon brûlant
Après avoir déchiré mon cœur
Nous réaliserons à nouveau que nous sommes seuls, mais
ENCORE Je veux te revoir une fois de plus
Je ne peux plus me souvenir clairement de toi, pourquoi ?
ENCORE Je veux te revoir une seule fois
Je pourrais te le dire maintenant
Je ne l'ai jamais dit, JE T'AIME
Il ne comprendra jamais
Le bonheur d'aimer quelqu'un aussi fort
Les palpitations ne reviendront jamais
C'est pourquoi je veux graver ton image dans mes yeux aujourd'hui
Brûle ton âme
Que restera-t-il ?
Je ne t'oublierai jamais le temps que nous avons passé ensemble
ENCORE Je veux te revoir une fois de plus
Je ne peux plus me souvenir clairement de toi, pourquoi ?
ENCORE Je veux te revoir une seule fois
Je pourrais te le dire maintenant
Je ne l'ai jamais dit, JE T'AIME
Brûle ta vie
Que restera-t-il ?
Par exemple, je veux me souvenir de ce jour
ENCORE Je veux te voir maintenant
Vite, nous ne pouvons plus attendre
ENCORE Je veux te revoir une seule fois
Je pourrais te le dire maintenant
Tout ce que j'ai toujours ressenti
ENCORE Je veux te revoir une fois de plus
Je ne peux plus me souvenir clairement de toi, pourquoi ?
ENCORE Je veux te revoir une seule fois
Je pourrais te le dire maintenant
Je ne l'ai jamais dit, JE T'AIME