Lyrics and translation Shota Shimizu - Encore

Encore

この街じゃ誰もがスーパースター
僕にとっての君が偶然 そうであったように
この夜が終わってしまうのが
悲しくて今 ほら涙が こぼれてしまいそうさ
熱を持った台風が
この胸を掻き乱したあと
僕らはまた、孤独だと思い知るけど
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU
あいつにはわかりゃしないのさ
こんなに強く 誰かを愛す 幸せな気持ち
ときめきは二度と還らない
だからこそ今日 君の姿を 目に焼き付けたい
魂を燃やし尽くして
一体、何が残るだろう
君と過ごす時間をずっと忘れない
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU
人生を燃やし尽くして
一体、何が残るだろう
例えば今日の事を振り返りたい
ENCORE 今すぐ君に会いたい
急いでよ もう僕ら これ以上、我慢できないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうなんだ
想い続けてきたすべてを
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU

На бис

В этом городе каждый - суперзвезда,
Как и ты, случайно ставшая ею для меня.
Мне так грустно, что эта ночь заканчивается,
Что вот-вот, кажется, я заплачу.
Словно жаркий тайфун,
Пронёсся по моей груди,
И мы снова осознаем свое одиночество,
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще раз.
Почему-то я уже не могу ясно вспомнить тебя.
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще один раз.
Сейчас я, кажется, смогу сказать тебе,
То, что так долго не мог: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Ему не понять,
Этого сильного, счастливого чувства любить кого-то.
Это волнение больше не повторится,
И поэтому сегодня я хочу запомнить твой образ.
Сгорая душой,
Что же останется после?
Я никогда не забуду время, проведенное с тобой.
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще раз.
Почему-то я уже не могу ясно вспомнить тебя.
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще один раз.
Сейчас я, кажется, смогу сказать тебе,
То, что так долго не мог: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Сгорая жизнью,
Что же останется после?
Например, я захочу вспомнить сегодняшний день.
НА БИС, я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Поторопись, мы больше не можем терпеть.
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще один раз.
Сейчас я, кажется, смогу рассказать тебе,
Обо всем, что так долго хранил в себе.
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще раз.
Почему-то я уже не могу ясно вспомнить тебя.
НА БИС, я хочу увидеть тебя еще один раз.
Сейчас я, кажется, смогу сказать тебе,
То, что так долго не мог: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.