Lyrics and translation Shota Shimizu - Gamble

Gamble

まるで Gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

こんな時間に massage from honey
曖昧な態度はまるで magic
言うべきか言わないべきか
簡単には抜け出せない迷路

焦る気持ちに stopする為
何気ない日常のtalkで
繋いでる けど気付いてる
それが一番、危険な行為

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

溶けかけたicecreamみたいだね
いつかは訪れるtimelimit
配られた カードは二度と
変えられないルール それが運命

タイミングを考えてるだけ
負ける勝負はしたくないから
プライドが ほら、邪魔をする
それが一番、危険な行為

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

本当は今すぐ会いに行きたいよ
こんな駆け引きしたくはないよ
だけど (だけど)
君を どうしても手にしたい

誰にも奪われたくない君を
繰り返し繰り返し愛し合いたいよ
まるで gamble (woah)
僕のすべてを賭ける 君だけに

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight

まるで gamble
ハイリスクハイリターン
でももっと愛したい
痛いくらいに抱いてたい
Tonight tonight
Tonight tonight

Pari

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

À cette heure-ci, un massage de ma chérie
Ton attitude ambiguë est comme de la magie
Devrais-je le dire ou pas ?
C'est un labyrinthe dont on ne peut pas s'échapper facilement

Pour arrêter mon cœur qui bat la chamade
Je parle de choses banales de la vie quotidienne
Je te tiens, mais je sais
C'est l'acte le plus dangereux

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

C'est comme de la crème glacée qui fond
La limite de temps viendra un jour
Les cartes qui nous ont été distribuées ne peuvent plus
Être changées, c'est la règle, c'est le destin

Je ne fais que réfléchir au timing
Parce que je ne veux pas perdre le pari
Ma fierté, regarde, elle se met en travers du chemin
C'est l'acte le plus dangereux

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

En vérité, j'ai envie de venir te voir tout de suite
Je ne veux pas jouer à ce petit jeu
Mais (mais)
Je veux absolument te tenir dans mes bras

Je ne veux pas que personne te prenne
Je veux te faire l'amour encore et encore
Comme un pari (woah)
Je parie tout ce que j'ai, juste pour toi

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir

Comme un pari
Risque élevé, récompense élevée
Mais je veux t'aimer encore plus
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir